1 00:00:22,088 --> 00:00:25,491 Я виріс на Стейтен-Айленді, Нью-Йорк. 2 00:00:27,327 --> 00:00:30,557 Це може звучати не так, але я це зробив. 3 00:00:35,603 --> 00:00:38,098 Стейтен-Айленд схожий на Бруклін... 4 00:00:38,198 --> 00:00:40,541 ...і в Нью-Джерсі народилася дитина. 5 00:00:40,641 --> 00:00:43,861 Дитина, яка виросте або... 6 00:00:43,961 --> 00:00:45,961 ...поліцейський чи пожежний. 7 00:00:48,581 --> 00:00:49,771 І ти знаєш, Стейтен-Айленд... 8 00:00:49,871 --> 00:00:50,484 ... отримує поганий реп, 9 00:00:50,584 --> 00:00:52,544 але насправді, це просто як... 10 00:00:52,644 --> 00:00:54,644 ...будь-яке інше передмістя. 11 00:00:57,690 --> 00:01:00,410 Я маю на увазі, звичайно, це виглядає так. 12 00:01:00,727 --> 00:01:02,727 І це. 13 00:01:05,299 --> 00:01:09,334 що Стейтен-Айленд також виглядає так. 14 00:01:11,504 --> 00:01:13,504 І це. 15 00:01:49,476 --> 00:01:50,511 І для мене, 16 00:01:50,611 --> 00:01:55,314 оскільки я був досить дорослим пам'ятати виглядало так. 17 00:01:55,316 --> 00:01:57,526 Плавальний клуб The Great Kills. 18 00:02:04,324 --> 00:02:07,002 Тут я проводив кожну годину неспання... 19 00:02:07,102 --> 00:02:08,162 ...моїх літ. 20 00:02:08,262 --> 00:02:10,481 З 8:00 тренування з плавання поки нас не кинули... 21 00:02:10,581 --> 00:02:11,098 ...вночі, 22 00:02:11,198 --> 00:02:13,234 тут я знайшов дружбу. 23 00:02:13,334 --> 00:02:16,636 Тут я відчув смак перемог і поразок. 24 00:02:16,736 --> 00:02:18,837 Де я закохався. 25 00:02:18,839 --> 00:02:20,629 І саме там у мене була найкраща робота... 26 00:02:20,729 --> 00:02:22,176 ...в історії світу. 27 00:02:22,276 --> 00:02:24,045 Я був рятувальником. 28 00:02:24,145 --> 00:02:27,418 Тепер є пляжні рятувальники, які... 29 00:02:27,518 --> 00:02:29,183 ...насправді охоронець живе. 30 00:02:29,283 --> 00:02:30,518 Венделл, я сказав тобі вийти. 31 00:02:30,618 --> 00:02:31,652 А ще є охоронці басейну... 32 00:02:31,752 --> 00:02:33,220 ... Зроби мене. 33 00:02:33,320 --> 00:02:35,621 ...які в основному це роблять. 34 00:02:35,623 --> 00:02:36,723 Єдина причина, чому я став рятувальником... 35 00:02:36,823 --> 00:02:37,491 ...це через цього ідіота. 36 00:02:37,591 --> 00:02:40,086 Мій найкращий друг у всьому світі, 37 00:02:40,186 --> 00:02:41,195 Френк Гомес. 38 00:02:41,295 --> 00:02:43,596 Френк сказав, що дівчата не могли встояти... 39 00:02:43,696 --> 00:02:44,799 ...чоловік у формі... 40 00:02:44,899 --> 00:02:46,300 ...і що ми були б, цитата... 41 00:02:46,400 --> 00:02:47,568 ... Не потонути. 42 00:02:47,668 --> 00:02:50,402 ...по коліно в снізі.' 43 00:02:50,404 --> 00:02:52,008 Але єдине, що Френк був по коліно в... 44 00:02:52,108 --> 00:02:52,807 ...був дитячий басейн. 45 00:02:52,907 --> 00:02:54,947 Гей, що у вас там? 46 00:02:55,575 --> 00:02:58,890 SPF 50? Нічого дивного Ви двоє виглядаєте такими молодими. 47 00:02:59,512 --> 00:03:00,848 Ви знаєте, якби ми підключилися, 48 00:03:00,948 --> 00:03:02,908 Мені довелося б здатися... 49 00:03:03,008 --> 00:03:04,417 ...за законне зґвалтування. 50 00:03:04,517 --> 00:03:07,121 Законодавче зґвалтування — непогане зґвалтування. 51 00:03:07,221 --> 00:03:08,823 привіт Ніякого відходу. 52 00:03:08,923 --> 00:03:11,591 але дівчата зі Стейтен-Айленда ніколи не цікавилися... 53 00:03:11,691 --> 00:03:12,693 ...у мене і Френка. 54 00:03:12,793 --> 00:03:15,375 Вони завжди були надто зайняті підлабузництвом... 55 00:03:15,475 --> 00:03:16,464 ...це такий хлопець. 56 00:03:16,564 --> 00:03:17,774 Знаєш, я майже впевнений ви просто... 57 00:03:17,874 --> 00:03:18,299 ...цілиться занадто високо. 58 00:03:18,399 --> 00:03:19,667 Це Ентоні Де Боно. 59 00:03:19,767 --> 00:03:21,836 Хоча це дійсно смішно. Ви повинні продовжувати це робити. 60 00:03:21,936 --> 00:03:25,506 виліплений прямо з сексуальні фантазії мами з передмістя. 61 00:03:25,606 --> 00:03:29,541 Привіт, прекрасні дами. Як у всіх справи? 62 00:03:29,543 --> 00:03:31,395 Кендіс, мені подобається новий костюм. 63 00:03:31,495 --> 00:03:32,546 Це дуже мило. 64 00:03:32,646 --> 00:03:34,582 Антоній вступив на флот. 65 00:03:34,682 --> 00:03:36,255 Якби він міг скласти письмовий іспит, 66 00:03:36,355 --> 00:03:37,251 чого він не міг. 67 00:03:37,351 --> 00:03:40,385 Сподіваюся, я тебе не надто промочу. 68 00:03:40,387 --> 00:03:42,523 Наскільки я міг судити, бути на флоті було, як, 69 00:03:42,623 --> 00:03:44,966 90% віджимань і 10% кажуть... 70 00:03:45,066 --> 00:03:46,560 «Боже, благослови Америку». 71 00:03:46,660 --> 00:03:49,550 Так роблять на флоті. 72 00:03:49,596 --> 00:03:51,596 Боже, благослови Америку. 73 00:03:52,398 --> 00:03:53,601 Це Мері Еллен. 74 00:03:53,701 --> 00:03:55,703 Дурний. Ах Що за біса? 75 00:03:55,803 --> 00:03:57,613 Її тато був поліцейським, і вона була в основному... 76 00:03:57,713 --> 00:03:58,305 ...виховав чувака. 77 00:03:58,405 --> 00:04:01,720 Пописати в мій басейн? Е-е-е. Панків вмочують. 78 00:04:01,809 --> 00:04:05,081 Хлопець котиться за півтори години... 79 00:04:05,181 --> 00:04:06,213 ...пізно на роботу? 80 00:04:06,313 --> 00:04:08,614 Це був Біллі Томсон. 81 00:04:08,616 --> 00:04:10,656 Більш відомий як Skootch. 82 00:04:11,451 --> 00:04:13,220 Скутч зробив цього року. 83 00:04:13,320 --> 00:04:17,223 Літо в клубі плавання і зимує в YMCA. 84 00:04:17,323 --> 00:04:20,226 Він був рятувальником. Це все, що він був. 85 00:04:20,326 --> 00:04:22,451 Він був Скутчем. - Скуч. 86 00:04:22,862 --> 00:04:24,632 Ми були командою. 87 00:04:24,732 --> 00:04:28,217 Об'єдналися проти цього одного мудака. 88 00:04:33,740 --> 00:04:36,275 Наш менеджер, Chuck Casino. 89 00:04:42,415 --> 00:04:44,683 Містер Маркус, як справи? 90 00:04:44,685 --> 00:04:45,920 Вони знайшли вашу дитину? 91 00:04:46,020 --> 00:04:47,821 Вони будуть. 92 00:04:47,921 --> 00:04:50,389 Містер Стюарт, моя людина. 93 00:04:50,391 --> 00:04:54,216 Гей, ось вони йдуть, один, два, три мушкетери. 94 00:04:56,830 --> 00:04:58,532 Чак думав, що він керує закладом. 95 00:04:58,632 --> 00:05:01,182 Я капітан цього корабля. 96 00:05:01,367 --> 00:05:03,635 Це мій Амістад. 97 00:05:04,370 --> 00:05:06,371 Але влітку ніхто не бігає. 98 00:05:07,073 --> 00:05:09,574 Це був рай. 99 00:05:09,576 --> 00:05:11,332 Але навіть Адам і Єва не змогли... 100 00:05:11,432 --> 00:05:12,479 ...залишатися на небесах назавжди. 101 00:05:12,579 --> 00:05:13,981 І відразу після Дня праці... 102 00:05:14,081 --> 00:05:15,816 ... Ти покидаєш нас? 103 00:05:15,916 --> 00:05:18,452 Мамо, я тобі казав, він збирається в Гарвард. 104 00:05:18,552 --> 00:05:19,720 І Ентоні вступає до військово-морського флоту. 105 00:05:19,820 --> 00:05:21,522 Ми втрачаємо всіх милих рятувальників. 106 00:05:21,622 --> 00:05:24,391 Не всі милі рятувальники. Я все ще буду поруч, дівчата. 107 00:05:24,491 --> 00:05:26,525 Ти пахнеш яловичиною. 108 00:05:26,527 --> 00:05:29,209 Ми пишаємося тобою, Денні. Ой, ти молодець. 109 00:05:29,309 --> 00:05:29,897 іди сюди 110 00:05:29,997 --> 00:05:31,298 іди сюди 111 00:05:31,398 --> 00:05:32,833 Пустіть мене до нього. Пустіть мене до нього. 112 00:05:32,933 --> 00:05:33,834 Дякую, пані Бандіні. Пустіть мене до нього. 113 00:05:33,934 --> 00:05:35,336 Місіс Бандіні молодший 114 00:05:35,436 --> 00:05:36,837 ох Ми всі обіймаємось. 115 00:05:36,937 --> 00:05:38,305 Ой 116 00:05:38,405 --> 00:05:39,907 Гаразд До зустрічі, хлопці. 117 00:05:40,007 --> 00:05:41,909 Насолоджуйтесь грою в повільне вмирання. 118 00:05:42,009 --> 00:05:44,009 до побачення Відкажись. 119 00:05:44,844 --> 00:05:46,280 Денні, якби ти мав половину гри... 120 00:05:46,380 --> 00:05:47,314 ...з молодшими жінками... 121 00:05:47,414 --> 00:05:48,949 ... що ти робиш зі старшими жінками, 122 00:05:49,049 --> 00:05:51,883 ти б поклав це. 123 00:05:51,885 --> 00:05:53,454 Я розмовляю з жінками нашого віку. 124 00:05:53,554 --> 00:05:55,954 вибачте? Жінки нашого віку? 125 00:05:55,956 --> 00:05:57,646 Я не знаю жодної «жінки нашого віку». 126 00:05:57,746 --> 00:05:58,892 Я знаю купу дівчат. 127 00:05:58,992 --> 00:06:01,428 Бачите, який у вас словниковий запас. 128 00:06:01,528 --> 00:06:03,204 Ви носите величезний знак із написом: 129 00:06:03,304 --> 00:06:03,831 «Я незаймана». 130 00:06:03,931 --> 00:06:06,062 Технічно, У мене була половина чайових... 131 00:06:06,162 --> 00:06:07,635 ...всередині Меган О'Райлі... 132 00:06:07,735 --> 00:06:10,371 ... перед її довбаним котом напав на мене. гаразд 133 00:06:10,471 --> 00:06:11,639 Ви розумієте що ви можете отримати... 134 00:06:11,739 --> 00:06:14,341 ... є одна дівчина у всьому цьому місці? 135 00:06:14,441 --> 00:06:16,508 Але ви цього не робите. чому 136 00:06:16,510 --> 00:06:18,253 Ну, вибачте, якщо у мене вище... 137 00:06:18,353 --> 00:06:19,513 ...стандартів, ніж ви. 138 00:06:19,613 --> 00:06:21,585 справді? Хочеш займатися сексом... 139 00:06:21,685 --> 00:06:22,549 ...на Різдво? 140 00:06:22,649 --> 00:06:24,985 Що ти, Г'ю Грант? Ти просто хлопець. 141 00:06:25,085 --> 00:06:26,954 Ти просто... - Кемпбелл. 142 00:06:27,054 --> 00:06:29,356 Якийсь хлопець вирвав у «Загублено-знайдено». 143 00:06:29,456 --> 00:06:30,878 Я хочу, щоб ти випрала весь одяг... 144 00:06:30,978 --> 00:06:31,892 ...і покласти їх назад. 145 00:06:31,992 --> 00:06:34,826 переклад, «Ти моя сука». 146 00:06:34,828 --> 00:06:37,192 І Гомес. Поверни свою дупу... 147 00:06:37,292 --> 00:06:38,698 ...в дитячому басейні. 148 00:06:38,798 --> 00:06:41,600 Тепер хто сука, сука? 149 00:06:41,602 --> 00:06:45,036 Це точно не я. До побачення, Бейн. 150 00:06:45,038 --> 00:06:47,038 До побачення, Бетмен. 151 00:06:50,610 --> 00:06:52,905 Вікторе, що ти робиш? 152 00:06:53,045 --> 00:06:54,815 Знайшов цю довбану жабу. 153 00:06:54,915 --> 00:06:57,070 Вистрілю з цього... 154 00:06:57,170 --> 00:06:58,818 ... довбаний листодув. 155 00:06:58,918 --> 00:07:00,918 Ісус Христос. 156 00:07:02,054 --> 00:07:04,408 Ні, ні, ні. Хлопці, ви не можете запросити... 157 00:07:04,508 --> 00:07:05,726 ...мама на вечірку для персоналу. 158 00:07:05,826 --> 00:07:07,361 Скуч, перш за все, є хранителем ключів. 159 00:07:07,461 --> 00:07:08,495 Отже, що ти думаєш, Скуч, 160 00:07:08,595 --> 00:07:09,663 чи може пані Грілі прийти на вечірку? 161 00:07:09,763 --> 00:07:11,065 ммм 162 00:07:11,165 --> 00:07:13,732 Я дозволю. Так, він буде. 163 00:07:13,734 --> 00:07:14,935 І ти знаєш, найкраща частина, чувак, 164 00:07:15,035 --> 00:07:16,737 у неї була дитина, як, рік тому, чоловіче. 165 00:07:16,837 --> 00:07:19,440 Вона все ще довбана. О, це неймовірно. 166 00:07:19,540 --> 00:07:21,223 Ти жахливий. Чи сказав би Денні колись... 167 00:07:21,323 --> 00:07:22,109 ...щось подібне? 168 00:07:22,209 --> 00:07:23,993 Ні, Денні не сказав би щось подібне, 169 00:07:24,093 --> 00:07:24,812 тому що він ірландець. 170 00:07:24,912 --> 00:07:27,906 гаразд Вони не думають про секс доти, 171 00:07:28,006 --> 00:07:28,482 наприклад, 25. 172 00:07:28,582 --> 00:07:30,951 Нічого собі Це найдурніше Я коли-небудь в житті чув. 173 00:07:31,051 --> 00:07:32,654 Це біологічний факт, Мері Еллен. гаразд 174 00:07:32,754 --> 00:07:33,687 Прочитай чортову книжку. 175 00:07:33,787 --> 00:07:36,957 Гаразд, дивіться. Спочатку є Іспаномовні хлопці, очевидно. 176 00:07:37,057 --> 00:07:39,460 Потім чорні хлопці. Потім італійці. 177 00:07:39,560 --> 00:07:42,429 Потім французи. А потім ірландці, добре? 178 00:07:42,529 --> 00:07:44,565 А потім, напевно, зрештою азіати. 179 00:07:44,665 --> 00:07:46,567 Боже мій Коли ви вступаєте на флот, 180 00:07:46,667 --> 00:07:48,509 їхній колективний IQ впаде, 181 00:07:48,609 --> 00:07:49,403 наприклад, 25 балів. 182 00:07:49,503 --> 00:07:51,972 Мовляв, ви потопите наші кораблі. 183 00:07:52,072 --> 00:07:53,107 Гей, дивись. Якщо ти в мене закохана, 184 00:07:53,207 --> 00:07:54,441 просто скажи, що ти закоханий в мене. 185 00:07:54,541 --> 00:07:55,809 так Ви знаєте. 186 00:07:55,909 --> 00:07:57,544 Ви так говорите мовою жестів? 187 00:07:57,644 --> 00:07:58,979 це що? Ні, це "до біса". 188 00:07:59,079 --> 00:08:01,079 ох Це "до біса". 189 00:08:04,684 --> 00:08:08,020 Гей, бігайте, діти. Побий це. Це доросле плавання... 190 00:08:08,120 --> 00:08:10,120 ... у ванній кімнаті. 191 00:08:18,564 --> 00:08:20,859 Я король замку. 192 00:08:36,949 --> 00:08:39,017 Дім, милий дім. 193 00:08:39,019 --> 00:08:41,229 Моя власна представницька ванна кімната. 194 00:08:46,259 --> 00:08:48,259 чувак Ой Перемир'я? 195 00:08:48,861 --> 00:08:50,861 Вибач, чоловіче. Перемир'я. 196 00:08:51,163 --> 00:08:53,198 Нічого собі 197 00:08:53,200 --> 00:08:56,600 Ви, хлопці, маєте справді дозрів цього літа. 198 00:08:57,069 --> 00:08:59,300 Рейчел і Ребекка Рабіновіц. 199 00:08:59,400 --> 00:09:00,974 Наполовину азіат, наполовину єврей. 200 00:09:01,074 --> 00:09:03,577 Вони були однакові, але чомусь всі погодилися, 201 00:09:03,677 --> 00:09:04,945 Рейчел була гарячою. 202 00:09:05,045 --> 00:09:06,746 ох Рейчел. 203 00:09:06,846 --> 00:09:08,115 Ребекка. 204 00:09:08,215 --> 00:09:10,615 як справи хлопці - Добре. 205 00:09:10,617 --> 00:09:12,285 Отже, привіт. Ви хлопці? збираюся на вечірку для персоналу... 206 00:09:12,385 --> 00:09:12,853 ...в суботу? 207 00:09:12,953 --> 00:09:14,054 Ох Штатна вечірка. 208 00:09:14,154 --> 00:09:15,856 Е, Денні ні, 209 00:09:15,956 --> 00:09:18,158 тому що він їде до Орландо збільшити піхву, 210 00:09:18,258 --> 00:09:19,993 але я буду там. 211 00:09:20,093 --> 00:09:21,053 ох Мило запрошують... 212 00:09:21,153 --> 00:09:22,062 ...рятувальники дитячого басейну. 213 00:09:22,162 --> 00:09:23,864 О, як мило, що ти існуєш. 214 00:09:23,964 --> 00:09:25,799 Чому просто не може бути вас двоє, Рейчел? 215 00:09:25,899 --> 00:09:27,935 Чому не може бути нуль франків? 216 00:09:28,035 --> 00:09:32,105 Я все роблю тут, гаразд? Я не рятувальник дитячого басейну. 217 00:09:32,205 --> 00:09:34,094 Я рятувальник, який випадково... 218 00:09:34,194 --> 00:09:35,676 ...в дитячому басейні прямо зараз. 219 00:09:35,776 --> 00:09:38,879 Ну, це було чудово тусуватися з вами, хлопці. 220 00:09:38,979 --> 00:09:39,847 Побачимося пізніше. 221 00:09:39,947 --> 00:09:41,949 До побачення, Денні. Не до побачення, Френк. 222 00:09:42,049 --> 00:09:46,018 До побачення, Рейчел. я люблю тебе Будь ласка, загини у вогні, Ребекка. 223 00:09:46,118 --> 00:09:47,888 Чак, ти тут? 224 00:09:47,988 --> 00:09:49,189 Чак. Чак. 225 00:09:49,289 --> 00:09:51,289 Йо. Чак. 226 00:09:51,291 --> 00:09:53,660 Не зараз, Вікторе. Іди геть, друже. 227 00:09:53,760 --> 00:09:55,762 так добре, так. Але ти знаєш, 228 00:09:55,862 --> 00:09:58,732 там гніздо шершнів біля гандбольного майданчика. 229 00:09:58,832 --> 00:10:00,553 Ця річ божевільна, чоловіче. Це як... 230 00:10:00,653 --> 00:10:01,735 ...шершень Мехіко. 231 00:10:01,835 --> 00:10:04,781 Поговори зі мною про це в, наприклад, 20 хвилин. 232 00:10:04,881 --> 00:10:05,538 Не зараз. 233 00:10:05,638 --> 00:10:07,040 Просто... Вікторе, тільки бережи гніздо. 234 00:10:07,140 --> 00:10:07,674 Геть звідси. 235 00:10:07,774 --> 00:10:09,810 Бог. Геть своє обличчя звідси. 236 00:10:09,910 --> 00:10:11,245 Чак, добре, Я на цьому, чоловіче. 237 00:10:11,345 --> 00:10:13,980 Ви ще там? Так, я на цьому. Гаразд 238 00:10:14,080 --> 00:10:16,630 Дякую за можливість. 239 00:10:18,619 --> 00:10:22,274 Чи я один такий це нормально тут? 240 00:10:22,989 --> 00:10:24,989 Подивіться на цього коня. 241 00:10:25,625 --> 00:10:27,792 Цей коричневий, як біс. 242 00:10:28,127 --> 00:10:30,161 О, Денні. 243 00:10:30,163 --> 00:10:32,182 Чому б тобі просто не піднятися... 244 00:10:32,282 --> 00:10:33,267 ...у вашому житті, гаразд? 245 00:10:33,367 --> 00:10:34,835 Це останнє вихідні літа. 246 00:10:34,935 --> 00:10:36,036 Я буду чоловіком. 247 00:10:36,136 --> 00:10:38,841 Єдина причина, чому я йду тому що це означає... 248 00:10:38,941 --> 00:10:39,940 ...багато для моїх батьків. 249 00:10:40,040 --> 00:10:41,359 добре, добре, вечірка персоналу... 250 00:10:41,459 --> 00:10:42,309 ...це субота. 251 00:10:42,409 --> 00:10:44,983 І знаєте що? Денні, це означає... 252 00:10:45,083 --> 00:10:45,812 ...багато для мене. 253 00:10:45,912 --> 00:10:48,849 Я прокладав трек з Рейчел усе літо. 254 00:10:48,949 --> 00:10:52,818 І вона нарешті закохалася в мене, і я думаю, що я збираюся S the D. 255 00:10:52,918 --> 00:10:53,987 смоктати хуй? 256 00:10:54,087 --> 00:10:57,088 що? немає Укласти угоду. 257 00:10:57,090 --> 00:10:58,249 Чому б вам просто не сказати це? Тому що це... 258 00:10:58,349 --> 00:10:58,759 ...коротший шлях... 259 00:10:58,859 --> 00:11:00,928 ... Це неважливо. гаразд 260 00:11:01,028 --> 00:11:02,271 Колективна вечірка - кульмінація... 261 00:11:02,371 --> 00:11:03,163 ...цілого літа. 262 00:11:03,263 --> 00:11:04,865 По суті, це літній випускний бал. 263 00:11:04,965 --> 00:11:07,034 І ви знаєте, що відбувається на випускному, Денні? 264 00:11:07,134 --> 00:11:09,334 Дівчата S і D. 265 00:11:09,336 --> 00:11:11,038 Укласти угоду. смоктати хуй. 266 00:11:11,138 --> 00:11:12,573 Ти не слухаєш? 267 00:11:12,673 --> 00:11:14,575 Це як віха в їхньому житті. 268 00:11:14,675 --> 00:11:15,909 Це як висадка на Місяць. 269 00:11:16,009 --> 00:11:18,779 Але замість жердини йдучи в землю, 270 00:11:18,879 --> 00:11:21,514 це наші члени заходять у них. 271 00:11:22,214 --> 00:11:23,317 Ой 272 00:11:23,417 --> 00:11:25,051 Боже, чоловіче. ой 273 00:11:25,151 --> 00:11:27,151 Гарвард. 274 00:11:28,754 --> 00:11:32,157 Вечірка офіційно розпочалась. 275 00:11:32,159 --> 00:11:33,260 Вау. 276 00:11:33,360 --> 00:11:35,095 Улюблена курка Денні. 277 00:11:35,195 --> 00:11:36,863 Гаразд 278 00:11:36,963 --> 00:11:40,873 Ми не тільки маємо доступ в усі чотири парки... 279 00:11:41,701 --> 00:11:44,770 ... плюс Typhoon Lagoon, тож принеси свій костюм, 280 00:11:44,870 --> 00:11:46,995 але... Барабанний дріб, будь ласка. 281 00:11:49,208 --> 00:11:52,077 Ми отримали Fastpasses. 282 00:11:52,445 --> 00:11:53,914 приємно 283 00:11:54,014 --> 00:11:55,816 Згадайте, коли ви вставав... 284 00:11:55,916 --> 00:11:57,684 ... і продекламувати весь Круїз по джунглях? 285 00:11:57,784 --> 00:11:59,686 Тому що ти мав всю поїздку запам'ятав. 286 00:11:59,786 --> 00:12:03,739 а ти, ти б поклав руку всередині сорочки, як... 287 00:12:03,839 --> 00:12:05,292 ...бегемотик відкусив його. 288 00:12:05,392 --> 00:12:07,392 так 289 00:12:08,194 --> 00:12:10,495 Одного разу мені було страшно. 290 00:12:10,497 --> 00:12:12,766 Я дуже схвильований. Це просто відстой... 291 00:12:12,866 --> 00:12:16,379 ...що мене тут не буде на мої останні вихідні... 292 00:12:16,479 --> 00:12:17,236 ...з Френком. 293 00:12:17,336 --> 00:12:19,370 ммм 294 00:12:19,372 --> 00:12:22,107 Ну, ти знаєш, Я маю на увазі, Френк... 295 00:12:22,109 --> 00:12:23,574 ... Ви двоє будете підтримувати зв'язок. 296 00:12:23,674 --> 00:12:24,111 Ммм-хм. 297 00:12:24,211 --> 00:12:26,113 Ти зробиш нові друзі в Гарварді. 298 00:12:26,213 --> 00:12:28,379 Ви знаєте. А хто знає? Можливо, ти збираєшся... 299 00:12:28,479 --> 00:12:29,182 ...зустріти пару... 300 00:12:29,282 --> 00:12:31,282 ... милі жінки. ох 301 00:12:32,251 --> 00:12:34,285 Може, не вона, але... 302 00:12:34,287 --> 00:12:36,123 ... Просто ви з Френком... 303 00:12:36,223 --> 00:12:37,455 ... Любий, ти просто на різних шляхах. 304 00:12:37,555 --> 00:12:37,858 Ви знаєте? 305 00:12:37,958 --> 00:12:40,083 І знову ми любимо Френка. 306 00:12:40,226 --> 00:12:42,266 Так, любити його до смерті. 307 00:12:46,232 --> 00:12:47,801 привіт 308 00:12:47,901 --> 00:12:52,271 Вибачте, що так довго Я відволікся на свій телефон. 309 00:12:52,371 --> 00:12:53,974 Я грав у нову гру. 310 00:12:54,074 --> 00:12:56,555 О, так? Що це, Френк? 311 00:12:56,655 --> 00:12:56,810 ох 312 00:12:56,910 --> 00:12:58,943 Це як Whac-A-Mole, але з пенісами... 313 00:12:59,043 --> 00:12:59,880 ...і діри слави. 314 00:12:59,980 --> 00:13:01,882 А ти просто, типу, вдарити по пенісу... 315 00:13:01,982 --> 00:13:04,718 ...назад у дірку слави, так це не... 316 00:13:04,818 --> 00:13:07,353 ...Ні, знаєте... я розумію 317 00:13:07,453 --> 00:13:09,156 Як проходять плани Disney? 318 00:13:09,256 --> 00:13:10,334 Боже мій Чувак, ти... 319 00:13:10,434 --> 00:13:11,425 ...згадай, що одного разу... 320 00:13:11,525 --> 00:13:13,393 ...де ви зробили весь круїз по джунглях... 321 00:13:13,493 --> 00:13:14,761 ...і всі сміялися з вас... 322 00:13:14,861 --> 00:13:16,997 ...тому що ти подивився як довбаний придурок? 323 00:13:17,097 --> 00:13:19,954 Добре ти, Я піду зачинити двері... 324 00:13:20,054 --> 00:13:21,434 ...і відчиніть вікно. 325 00:13:21,534 --> 00:13:24,002 Може, зруйнувати стіну. 326 00:13:24,004 --> 00:13:28,254 Я просто чую кота трохи кричить. 327 00:13:58,170 --> 00:13:59,806 Хлопці, ви повинні перевірити це. 328 00:13:59,906 --> 00:14:01,208 Подивіться на всіх цих красивих жінок, які... 329 00:14:01,308 --> 00:14:04,244 ... Денні збирається йти до коледжу з. 330 00:14:04,344 --> 00:14:06,947 О, що це? Dog and Elephant Quarterly? 331 00:14:07,047 --> 00:14:08,187 Навіщо тобі це взагалі? 332 00:14:08,287 --> 00:14:09,015 Тому що я його знайшов. 333 00:14:09,115 --> 00:14:11,952 Подивіться на цю дівчину. Вона - масло для всього. 334 00:14:12,052 --> 00:14:14,986 Вона була б гарячою, «але вона все». 335 00:14:14,988 --> 00:14:16,923 Гей, Френк, серйозне питання. 336 00:14:17,023 --> 00:14:19,493 Ви коли-небудь бачили себе, як у дзеркалі? 337 00:14:19,593 --> 00:14:21,394 Тому що насправді, у відвертому масштабі, 338 00:14:21,494 --> 00:14:23,363 ця дівчина, як, сто франків. 339 00:14:23,463 --> 00:14:26,399 А за шкалою Мері Еллен, вона приблизно наполовину Мері Еллен. 340 00:14:26,499 --> 00:14:28,502 Це комплімент, що ти щойно сказав. 341 00:14:28,602 --> 00:14:30,771 Мій насправді не був компліментом тобі. 342 00:14:30,871 --> 00:14:32,239 Яка брошура для батьківського підвалу? 343 00:14:32,339 --> 00:14:33,907 Це не про мене. 344 00:14:34,007 --> 00:14:35,942 Це про Денні трахнути когось порядного... 345 00:14:36,042 --> 00:14:38,278 ... перш ніж він пішов до Університету Монстрів. 346 00:14:38,378 --> 00:14:40,786 Я не розумію, навіщо тобі потрібно... 347 00:14:40,886 --> 00:14:41,915 ...вечірка, щоб потрахатися. 348 00:14:42,015 --> 00:14:43,932 Чому б тобі просто не вийти і просто... 349 00:14:44,032 --> 00:14:44,985 ... щось вдарити? 350 00:14:45,085 --> 00:14:47,487 Так, ти кажеш це тому, що ти спілкуєшся з мамами. 351 00:14:47,587 --> 00:14:49,489 Мамам не потрібна вечірка, щоб займатися сексом. 352 00:14:49,589 --> 00:14:51,423 Їм потрібен келих лайнового вина. 353 00:14:51,523 --> 00:14:53,359 Привіт, Ентоні. 354 00:14:53,459 --> 00:14:55,028 привіт 355 00:14:55,128 --> 00:14:57,128 Щасливого полудня. 356 00:14:59,498 --> 00:15:02,218 О, чоловіче. Дівчата, я приніс обід. 357 00:15:03,535 --> 00:15:05,315 Лікарі кажуть, що ні отримати користь від вина... 358 00:15:05,415 --> 00:15:06,173 ...до третьої склянки. 359 00:15:06,273 --> 00:15:07,841 Ні в якому разі. 360 00:15:07,941 --> 00:15:09,576 я знаю вона чудова, чи не вона? 361 00:15:09,676 --> 00:15:11,676 Ні, ні, не вона. 362 00:15:13,145 --> 00:15:15,145 її. 363 00:15:17,651 --> 00:15:20,796 Я був цілком задоволений піти 364 00:15:20,858 --> 00:15:22,858 Стейтен-Айленд назавжди. 365 00:15:24,256 --> 00:15:27,146 Але коли я думав, що вийшов, 366 00:15:27,231 --> 00:15:29,231 це затягнуло мене назад. 367 00:15:29,396 --> 00:15:31,396 Крістал Манікуччі. 368 00:15:34,133 --> 00:15:37,958 Вона була незаперечною Королева Стейтен-Айленда. 369 00:15:42,141 --> 00:15:45,370 І вона була найкрасивішою жінкою 370 00:15:45,470 --> 00:15:47,595 Я коли-небудь бачив у своєму житті. 371 00:16:24,150 --> 00:16:25,951 Не робіть цього. Ти даєш мені... 372 00:16:26,051 --> 00:16:27,153 ...хібі-джибі. 373 00:16:27,253 --> 00:16:30,356 Коли ти так дивишся, ти схожий на серійного вбивцю. 374 00:16:30,456 --> 00:16:32,376 Брате, ти повинен забути про Крістал. 375 00:16:32,476 --> 00:16:32,926 добре? 376 00:16:33,026 --> 00:16:35,028 чому Тож ти можеш поїхати з нею? 377 00:16:35,128 --> 00:16:37,565 Ні, навіть я не такий дурний. добре? 378 00:16:37,665 --> 00:16:39,266 Її батько Лео Манікуччі. 379 00:16:39,366 --> 00:16:41,368 Як на стороні всі ті вантажівки з мазутом? 380 00:16:41,468 --> 00:16:43,103 так? 381 00:16:43,203 --> 00:16:45,538 Отже, чувакова мафія старої школи. 382 00:16:45,638 --> 00:16:47,240 Гаразд Хлопці, ви знаєте мого друга Тіма? 383 00:16:47,340 --> 00:16:49,142 Ну, його друг Дейв запитав її... 384 00:16:49,242 --> 00:16:50,610 ... другокурснику-молодшому напівформальний. добре? 385 00:16:50,710 --> 00:16:54,281 Ну, він дізнався, пішла до хлопця додому, 386 00:16:54,381 --> 00:16:55,906 вирвав його поштову скриньку і побив його... 387 00:16:56,006 --> 00:16:56,650 ...напівсмерть з ним... 388 00:16:56,750 --> 00:16:58,118 ... перед усією родиною. 389 00:16:58,218 --> 00:17:00,090 Боже мій Ви серйозно? 390 00:17:00,190 --> 00:17:00,420 так 391 00:17:00,520 --> 00:17:01,688 Це найсмішніше 392 00:17:01,788 --> 00:17:02,322 Я коли-небудь чув. 393 00:17:02,422 --> 00:17:04,052 Замовкни. Тоді не вір мені. 394 00:17:04,152 --> 00:17:04,591 добре? 395 00:17:04,691 --> 00:17:07,921 Ой, не буду. Це твій довбаний похорон. 396 00:17:22,541 --> 00:17:25,006 Чоловіче, ця річ зіпсована. 397 00:17:26,111 --> 00:17:28,714 Там, напевно, як, там тисяча шершнів. 398 00:17:28,814 --> 00:17:31,649 А тепер обприскайте його. Ні в якому разі. Ви йдете. 399 00:17:31,651 --> 00:17:34,286 Гаразд, добре. Але не рухайся. 400 00:17:43,796 --> 00:17:45,699 Гаразд, це не спрацює. 401 00:17:45,799 --> 00:17:47,221 Я думаю, що нам потрібно віднести це до... 402 00:17:47,321 --> 00:17:47,968 ... наступний рівень. 403 00:17:48,068 --> 00:17:50,068 Так, до біса правильно. 404 00:17:54,306 --> 00:17:55,475 Йо. 405 00:17:55,575 --> 00:17:56,710 Волохата диня. 406 00:17:56,810 --> 00:17:58,378 Щось? А, питання. 407 00:17:58,478 --> 00:18:00,347 Якби мені дістався транспорт, наприклад, 144 пасажири... 408 00:18:00,447 --> 00:18:04,148 ... і я маю, наприклад, 36-місний фургон, 409 00:18:04,150 --> 00:18:05,785 скільки поїздок це займе? 410 00:18:05,885 --> 00:18:06,652 Напевно, як 11. 411 00:18:06,752 --> 00:18:09,220 Я думаю, що скоріше чотири. 412 00:18:09,222 --> 00:18:11,257 так Ні, ні, як, це були не ті цифри, 413 00:18:11,357 --> 00:18:13,201 Я використовував пару різних... 414 00:18:13,301 --> 00:18:14,728 ...групи чисел. Отже... 415 00:18:14,828 --> 00:18:16,696 ...Якщо хочеш, Я міг би допомогти тобі вчитися. 416 00:18:16,796 --> 00:18:19,197 Наприклад, колись я готувався до SAT. 417 00:18:19,199 --> 00:18:21,001 Так, добре. добре, SAT для кицьок. 418 00:18:21,101 --> 00:18:23,160 У мене є своя система. Все буде добре. 419 00:18:23,260 --> 00:18:24,738 І мені не потрібна ваша допомога. 420 00:18:24,838 --> 00:18:28,408 Тож не хвилюйся твоя гарненька голівка. 421 00:18:28,507 --> 00:18:30,507 Йо. Фігня. 422 00:18:31,110 --> 00:18:33,079 Не існує кольору індиго. 423 00:18:33,179 --> 00:18:35,049 Так, є. Це у веселці. 424 00:18:35,149 --> 00:18:36,449 Ви знаєте, Рой Г. Бів? 425 00:18:36,549 --> 00:18:39,052 Хлопець на ім'я Рой Г. Бів винайшов веселку? 426 00:18:39,152 --> 00:18:40,653 Як ви винайшли веселку? 427 00:18:40,753 --> 00:18:42,755 Я думаю, це як, якщо ти дійсно гей... 428 00:18:42,855 --> 00:18:44,855 ...і йде дощ... 429 00:18:49,195 --> 00:18:50,397 ... Приходить з неба. 430 00:18:50,497 --> 00:18:53,197 Це вино-адо. 431 00:18:53,199 --> 00:18:54,567 Ентоні. Привіт, пані Грілі. 432 00:18:54,667 --> 00:18:56,469 Привіт, Ентоні. 433 00:18:56,569 --> 00:19:00,238 Мені було цікаво, чи можете ви мені допомогти. 434 00:19:00,240 --> 00:19:03,143 Мені було б приємно. Дай мені це побачити. 435 00:19:03,243 --> 00:19:05,412 Пані Грілі, я хвилююся... 436 00:19:05,512 --> 00:19:07,362 ... можливо, у вас було, як, трохи забагато... 437 00:19:07,462 --> 00:19:08,114 ...пити вічно. 438 00:19:08,214 --> 00:19:09,749 Ми порушуємо багато правил. 439 00:19:09,849 --> 00:19:13,119 У нас п’ють рятувальники. Біля басейну скло. 440 00:19:13,219 --> 00:19:14,426 Боже мій що ти, 441 00:19:14,526 --> 00:19:15,255 винна поліція? 442 00:19:15,355 --> 00:19:16,496 так Що ти йдеш... 443 00:19:16,596 --> 00:19:17,357 ...заарештувати мене? 444 00:19:17,457 --> 00:19:18,658 Бу. Ааа 445 00:19:18,758 --> 00:19:20,758 Ентоні. 446 00:19:20,859 --> 00:19:23,749 Ви б сказали, що у вас великий член? 447 00:19:23,862 --> 00:19:25,397 Хм? 448 00:19:25,497 --> 00:19:27,497 Нічого собі 449 00:19:33,705 --> 00:19:35,408 Ну, добре, добре. 450 00:19:35,508 --> 00:19:38,653 Мій старий друг, Скуч. Що трапилося, друже? 451 00:19:38,944 --> 00:19:41,379 Працюєте на манекені для серцево-легеневої реанімації? 452 00:19:41,381 --> 00:19:44,516 Це не ідеальна форма і живіт горить, але... 453 00:19:44,616 --> 00:19:46,685 ... просто стежте за цим. 454 00:19:46,785 --> 00:19:50,015 Отже, у вас є будь-які великі плани на ці вихідні? 455 00:19:50,790 --> 00:19:52,325 ні? 456 00:19:52,425 --> 00:19:53,787 Це смішно, бо минулі вихідні... 457 00:19:53,887 --> 00:19:54,294 ...літа, 458 00:19:54,394 --> 00:19:55,562 Я пам'ятаю, коли ми були рятувальниками, 459 00:19:55,662 --> 00:19:58,697 до того, як мене підвищили менеджеру над вами, 460 00:19:58,797 --> 00:20:01,234 ми звикли завжди влаштувати вечірку для персоналу. 461 00:20:01,334 --> 00:20:02,569 Я був, звичайно, ніколи не запрошували, 462 00:20:02,669 --> 00:20:05,984 але також вирішив самостійно не йти. 463 00:20:06,672 --> 00:20:09,307 Отже, цього року не було вечірки? 464 00:20:09,641 --> 00:20:11,641 Сподіваюся, ні. 465 00:20:12,311 --> 00:20:15,813 Якщо у вас вечірка і я спіймаю тебе, 466 00:20:15,815 --> 00:20:18,299 Нарешті у мене буде потрібне виправдання... 467 00:20:18,399 --> 00:20:19,718 ...звільнити твою товсту дупу. 468 00:20:19,818 --> 00:20:22,793 І відтепер я буду замикати. 469 00:20:23,555 --> 00:20:26,700 Бачите цих хлопців? Це тепер у Чака. 470 00:20:29,828 --> 00:20:32,803 Я дізнався, що ти влаштовуєш вечірку... 471 00:21:46,405 --> 00:21:48,907 ... Денні, ти лякаєш дітей. 472 00:21:49,007 --> 00:21:50,510 Вона ідеальна. 473 00:21:50,610 --> 00:21:52,779 Боже мій Вона казала те саме про тебе, 474 00:21:52,879 --> 00:21:54,461 у твоїх мріях, коли ти був... 475 00:21:54,561 --> 00:21:55,415 ... дрочити до неї. 476 00:21:55,515 --> 00:21:59,750 Пам'ятаєте? Ви зробили невеликий безлад на животі? 477 00:21:59,752 --> 00:22:03,577 Я повинен пояснити. У нас із Кристал була історія. 478 00:22:05,524 --> 00:22:07,660 Вона мене няньчила коли я був у третьому класі. 479 00:22:07,760 --> 00:22:10,480 Ти був чудовим сьогодні ввечері, Денні. 480 00:22:10,696 --> 00:22:12,696 Так добре поводився. 481 00:22:15,767 --> 00:22:18,105 Після того як вона пішла, Я зробив що завгодно... 482 00:22:18,205 --> 00:22:20,330 ...підійде третьокласник. 483 00:22:25,644 --> 00:22:28,279 Я вдав, що мій опудало лева 484 00:22:28,328 --> 00:22:30,328 Крістал Манікуччі. 485 00:22:31,083 --> 00:22:33,417 І я погладив його по щоці. 486 00:22:34,419 --> 00:22:37,054 І я поцілувала його так ніжно. 487 00:22:39,458 --> 00:22:42,858 З роками, наші стосунки зріли. 488 00:22:43,061 --> 00:22:45,061 Більше виноградного соку? 489 00:22:49,101 --> 00:22:51,736 Я справді починаю це відчувати. 490 00:22:54,139 --> 00:22:57,029 І зрештою все посилилося. 491 00:23:06,952 --> 00:23:08,952 Це було справжнє кохання. 492 00:23:41,553 --> 00:23:43,553 Подивіться на них. 493 00:23:43,789 --> 00:23:46,957 Вони як маленькі, сексуальний Джеремі Лінс, 494 00:23:46,959 --> 00:23:49,062 підстрибуючи цим дупом, як баскетбольний м'яч. 495 00:23:49,162 --> 00:23:50,917 Добре, давайте зробимо це. Я дістаю Рейчел і... 496 00:23:51,017 --> 00:23:51,864 ...ви отримуєте Ребекку. 497 00:23:51,964 --> 00:23:53,032 Навіщо мені Ребекка? 498 00:23:53,132 --> 00:23:54,534 Кому це цікаво? Вони близнюки. 499 00:23:54,634 --> 00:23:55,535 гаразд ти візьми Ребекку. 500 00:23:55,635 --> 00:23:57,635 Ребекка огидна. 501 00:23:57,702 --> 00:23:59,702 Привіт, Рейчел. 502 00:23:59,871 --> 00:24:01,407 Гремлін. 503 00:24:01,507 --> 00:24:03,443 Ми просто милувалися ваші дурні навички. 504 00:24:03,543 --> 00:24:04,977 Можливо, ми могли б зіграти дублі. 505 00:24:05,077 --> 00:24:06,020 "Подвійні?" Ви коли-небудь... 506 00:24:06,120 --> 00:24:07,080 ...грав у баскетбол, Френк? 507 00:24:07,180 --> 00:24:10,717 Так, я грав баскетбол, Ребекка. гаразд 508 00:24:10,817 --> 00:24:13,042 і Ребекка підійде до цього... 509 00:24:13,142 --> 00:24:14,587 ...переповнений смітник. 510 00:24:14,687 --> 00:24:15,955 Це трохи більше вашої швидкості. 511 00:24:16,055 --> 00:24:17,890 Ну, я б забрав на тебе смітник, 512 00:24:17,990 --> 00:24:20,540 на основі вигляду та запаху. чудово 513 00:24:21,126 --> 00:24:23,194 Ой, що ти маєш? 514 00:24:23,196 --> 00:24:25,863 Ой, блядь. Це справжній байкер. 515 00:24:25,865 --> 00:24:27,776 Ось хлопці схожі у нього татуювання Сатани... 516 00:24:27,876 --> 00:24:28,701 ...на його 12-дюймовий член. 517 00:24:28,801 --> 00:24:31,426 Я спіймав її з тим мудаком, 518 00:24:31,526 --> 00:24:33,526 Я вб'ю їх обох. 519 00:24:37,209 --> 00:24:38,710 Що за біса? 520 00:24:38,810 --> 00:24:40,046 Боже чортове. 521 00:24:40,146 --> 00:24:41,481 Сучий син. 522 00:24:41,581 --> 00:24:43,015 Денні. Біжи, біжи, біжи. 523 00:24:43,115 --> 00:24:44,720 Гей, малюк. Ти щойно вдарив мене... 524 00:24:44,820 --> 00:24:46,018 ...з тим баскетбольним м'ячем? 525 00:24:46,118 --> 00:24:47,787 Клянуся, це був нещасний випадок. Я обіцяю. 526 00:24:47,887 --> 00:24:49,989 Аварія, моя дупа. Кошик там. 527 00:24:50,089 --> 00:24:51,557 мені шкода Вибачте? 528 00:24:51,657 --> 00:24:52,792 як тебе звуть Денні Кемпбелл. 529 00:24:52,892 --> 00:24:54,727 53 Нагірний пров. 530 00:24:54,827 --> 00:24:56,952 Надалі будьте трохи обережнішими. 531 00:24:57,052 --> 00:24:57,497 добре? 532 00:24:57,597 --> 00:25:00,572 А твій товстий маленький друг щур. 533 00:25:06,104 --> 00:25:08,649 Ви знаєте, щур насправді один із найрозумніших... 534 00:25:08,749 --> 00:25:09,776 ...істоти на землі. 535 00:25:09,876 --> 00:25:11,778 Тому я майже впевнений він робив мені комплімент. 536 00:25:11,878 --> 00:25:13,880 так? А про що коли він назвав тебе товстим? 537 00:25:13,980 --> 00:25:15,648 Я майже впевнений, що він назвав мене "плоскою", 538 00:25:15,748 --> 00:25:16,916 як у плоскогрудих, яким я є. 539 00:25:17,016 --> 00:25:19,016 Привіт, Денні. 540 00:25:20,018 --> 00:25:22,018 О, чорт. 541 00:25:23,288 --> 00:25:25,753 Ви Денні Кемпбелл, правильно? 542 00:25:25,857 --> 00:25:27,627 Син доктора Кемпбелла? 543 00:25:27,727 --> 00:25:29,727 Я Кристал. 544 00:25:29,895 --> 00:25:31,895 Манікуччі. 545 00:25:32,030 --> 00:25:34,030 Я няньчив вас. 546 00:25:34,266 --> 00:25:35,768 О, так. 547 00:25:35,868 --> 00:25:37,937 Так, правильно. вибач звичайно. Кристал. 548 00:25:38,037 --> 00:25:39,839 Так, здається, я тебе пам'ятаю. 549 00:25:39,939 --> 00:25:42,941 У мене було багато нянь, але так. 550 00:25:43,041 --> 00:25:45,336 Я Френк Гомес. Я, е-е... 551 00:25:48,013 --> 00:25:49,848 ... Свіжий перець? 552 00:25:49,948 --> 00:25:51,948 Свіжий перець? 553 00:25:52,717 --> 00:25:55,267 Вам двом подобається... приємного... 554 00:25:55,587 --> 00:25:58,307 ...Насолоджуйтеся їжею. 555 00:25:59,291 --> 00:26:00,713 Е... Так, я не... 556 00:26:00,813 --> 00:26:02,813 ...справді його знаю. 557 00:26:03,296 --> 00:26:05,797 Отже, ти йшов прямо зараз? 558 00:26:05,897 --> 00:26:07,897 Я міг би бути. 559 00:26:08,333 --> 00:26:10,333 Або я міг би залишитися. 560 00:26:11,236 --> 00:26:14,551 я насправді не... Я, мабуть, гнучкий. 561 00:26:14,706 --> 00:26:16,676 Ну, якби ти зараз йшов, 562 00:26:16,776 --> 00:26:20,601 Я збирався запитати якби я міг підвезти додому. 563 00:26:20,779 --> 00:26:22,782 Мене тато мав відвезти, 564 00:26:22,882 --> 00:26:25,083 але він мав про щось подбати. 565 00:26:25,183 --> 00:26:27,251 ох так Напевно. 566 00:26:27,253 --> 00:26:29,956 Я цілком міг би підвезти вас додому. 567 00:26:30,056 --> 00:26:32,056 Гм, однозначно. 568 00:26:32,857 --> 00:26:34,857 Гаразд 569 00:26:53,345 --> 00:26:55,725 Отже, ти збираєшся в Гарвард. 570 00:26:55,947 --> 00:26:57,987 Так, їду до Бостона. 571 00:27:02,187 --> 00:27:04,355 Вбивчі колеса, між іншим. 572 00:27:04,357 --> 00:27:07,247 Так, від нуля до 60 ніколи. 573 00:27:16,334 --> 00:27:17,870 це ти? 574 00:27:17,970 --> 00:27:19,005 Так, це я. 575 00:27:19,105 --> 00:27:21,105 Тримайся. 576 00:27:27,245 --> 00:27:30,220 Ого, у вас справді чудовий будинок. 577 00:27:30,649 --> 00:27:32,649 Ви жартуєте? 578 00:27:32,951 --> 00:27:35,019 Це жахливо. 579 00:27:35,021 --> 00:27:36,673 Моя мама вирішила, що збирається... 580 00:27:36,773 --> 00:27:37,623 ...розпочніть ремонт. 581 00:27:37,723 --> 00:27:39,957 Все мармурове. 582 00:27:39,959 --> 00:27:41,054 О, так. А там картина... 583 00:27:41,154 --> 00:27:42,161 ...Френка Сінатри на хресті... 584 00:27:42,261 --> 00:27:43,763 ...наче він Ісус. 585 00:27:43,863 --> 00:27:46,753 Це справді складний образ. 586 00:27:47,867 --> 00:27:50,736 Так, я збираю щоб я міг виїхати. 587 00:27:50,836 --> 00:27:53,572 А мій тато такий, законний психопат. 588 00:27:53,672 --> 00:27:55,672 справді? так 589 00:27:57,676 --> 00:27:58,276 Ну, дякую. Для їзди. 590 00:27:58,376 --> 00:27:59,845 так 591 00:27:59,945 --> 00:28:03,005 Це було трохи швидше, ніж ходьба. 592 00:28:03,214 --> 00:28:06,152 Це назва моєї компанії рикш. 593 00:28:06,252 --> 00:28:08,887 "Трохи швидше, ніж ходьба". 594 00:28:08,888 --> 00:28:11,598 Ой, привіт, може, побачимось у басейні... 595 00:28:11,698 --> 00:28:12,658 ...у ці вихідні. 596 00:28:12,758 --> 00:28:14,594 Знаєш, якщо ти поруч. 597 00:28:14,694 --> 00:28:17,414 Ага, так. Цілком. я буду там 598 00:28:18,430 --> 00:28:20,430 Нікуди не йде. 599 00:28:33,445 --> 00:28:34,461 І тому воно називається... 600 00:28:34,561 --> 00:28:35,348 «Зона заборони обертання». 601 00:28:35,448 --> 00:28:37,083 Ммм-хм. Ммм-хм. 602 00:28:37,183 --> 00:28:39,056 Він не мириться з цим. 603 00:28:39,156 --> 00:28:40,018 Ммм-ммм. 604 00:28:40,118 --> 00:28:42,186 Отже, ви все зібралися? 605 00:28:42,188 --> 00:28:44,190 Мовляв, машина наповнюється. 606 00:28:44,290 --> 00:28:45,903 Гей, ти знаєш, кого я насправді бачив... 607 00:28:46,003 --> 00:28:46,626 ...сьогодні раніше? 608 00:28:46,726 --> 00:28:47,927 Крістал Манікуччі. 609 00:28:48,027 --> 00:28:49,829 Згадайте, вона використовувала доглядати за мною? 610 00:28:49,929 --> 00:28:52,665 О Боже Як ми могли забути? Та дівчина була божевільна. 611 00:28:52,765 --> 00:28:54,834 Тринадцять років і вона вже мала татуювання. 612 00:28:54,934 --> 00:28:57,036 Як вирішуєте на тату в 13 років? 613 00:28:57,136 --> 00:28:59,487 Я маю на увазі, якби я зробив татуювання в 13 років, 614 00:28:59,587 --> 00:29:00,239 це було б... 615 00:29:00,339 --> 00:29:02,793 ...поруч бродяга з Попаєм... 616 00:29:02,893 --> 00:29:04,176 ...до китайського символу... 617 00:29:04,276 --> 00:29:06,977 ...для крафтових макаронів із сиром. 618 00:29:06,979 --> 00:29:10,383 Запам'ятайте час вона приїхала з якимось хлопцем... 619 00:29:10,483 --> 00:29:13,819 ...Він старший, і його забили камінням від героїну. 620 00:29:13,919 --> 00:29:15,354 Або присмак. Це був присмак? 621 00:29:15,454 --> 00:29:17,023 Так називається вулиця, так. 622 00:29:17,123 --> 00:29:20,863 І вони обоє прийшли під'їхавши на мотоциклі. 623 00:29:21,493 --> 00:29:24,298 Що поганого в мотоциклі? 624 00:29:24,996 --> 00:29:26,832 Хочеш покататися на мотоциклі? 625 00:29:26,932 --> 00:29:28,962 Ви знаєте, скільки моїх пацієнтів... 626 00:29:29,062 --> 00:29:30,036 ...мають зламані кістки... 627 00:29:30,136 --> 00:29:31,704 ... від аварій на мотоциклі? 628 00:29:31,804 --> 00:29:35,140 Скільки їх ти зараз в інвалідному візку? 629 00:29:35,240 --> 00:29:36,875 не знаю скільки? 630 00:29:36,975 --> 00:29:38,975 Кілька. 631 00:29:39,477 --> 00:29:41,347 Дуже багато. Ммм-хм. 632 00:29:41,447 --> 00:29:45,117 Ну, якби Кристал була така божевільна, чому ти дозволив їй няньчитись зі мною? 633 00:29:45,217 --> 00:29:47,386 Тому що її батько психопат. 634 00:29:47,486 --> 00:29:49,486 Ви знаєте, що вони є 635 00:29:50,256 --> 00:29:52,992 Ми боялися, якщо ми не взяв на роботу свою дочку, 636 00:29:53,092 --> 00:29:54,427 ми збиралися завершити закопали на звалище... 637 00:29:54,527 --> 00:29:56,162 ...поруч з Дастіном Хоффманом. 638 00:29:56,262 --> 00:29:58,262 Ну, Джиммі Гоффа. 639 00:29:58,797 --> 00:30:01,232 Ну а хто тоді бейсболіст? 640 00:30:01,332 --> 00:30:03,332 я не думаю... 641 00:30:04,269 --> 00:30:06,269 ... хто завгодно. 642 00:30:07,205 --> 00:30:09,205 У будь-якому випадку, гм, 643 00:30:09,574 --> 00:30:12,177 Кристал запросила мене на вечірку цими вихідними. 644 00:30:12,277 --> 00:30:14,113 В Орландо? 645 00:30:14,213 --> 00:30:17,782 Тому що ти в Діснеї з нами на цих вихідних, так? 646 00:30:17,882 --> 00:30:19,952 Слухай, я не кажу, що я йду. 647 00:30:20,052 --> 00:30:22,602 Я просто кажу, що мене запросили. 648 00:30:25,523 --> 00:30:27,523 добре... 649 00:30:29,594 --> 00:30:33,504 ... Може, там покатаєшся на мотоциклі. 650 00:30:53,184 --> 00:30:56,032 Гей, може, побачимось біля басейну... 651 00:30:56,132 --> 00:30:57,489 ...у ці вихідні. 652 00:30:57,589 --> 00:31:00,591 так Шишка. так 653 00:31:00,593 --> 00:31:03,295 Денні, я дуже радий, що ти залишився. 654 00:31:03,395 --> 00:31:07,531 Це буде найкращі останні вихідні. 655 00:31:07,533 --> 00:31:10,136 Ніхто не може нас зачепити. Ми ніколи не помремо. 656 00:31:10,236 --> 00:31:11,470 Ой, ой, ой. Тримай, тримай, тримайся, 657 00:31:11,570 --> 00:31:12,838 на, наприклад, дві секунди тут. 658 00:31:12,938 --> 00:31:14,006 Денні. 659 00:31:14,106 --> 00:31:16,509 Крістал Манікуччі повернула тебе... 660 00:31:16,609 --> 00:31:19,445 ...до неї додому, і ти не вдарив це? 661 00:31:19,545 --> 00:31:21,514 Це те лайно, про яке я говорю. 662 00:31:21,614 --> 00:31:23,881 Чортові ірландці, чоловіче. 663 00:31:23,883 --> 00:31:25,885 Гаразд Чи можемо ми зосередитися на вечірці? 664 00:31:25,985 --> 00:31:27,380 Або все, що збереже... 665 00:31:27,480 --> 00:31:28,254 ...ти не розмовляєш? 666 00:31:28,354 --> 00:31:29,789 Що завгодно. Воістину. 667 00:31:29,889 --> 00:31:31,857 Гаразд, контрапункт. Чак сказав, що... 668 00:31:31,957 --> 00:31:33,892 ...він би звільнив нас, якби ми влаштували вечірку. 669 00:31:33,992 --> 00:31:36,326 Крім того, Чак забрав мої ключі. 670 00:31:36,328 --> 00:31:39,165 Крім того, один з його м'ячів вискочив зі свого Speedo, 671 00:31:39,265 --> 00:31:40,392 і він спробував засунути його назад... 672 00:31:40,492 --> 00:31:41,367 ...наче нічого не сталося. 673 00:31:41,467 --> 00:31:43,335 Фігня. - Не фігня. 674 00:31:43,435 --> 00:31:45,471 Я бачив біса. Це було схоже на персикову кісточку. 675 00:31:45,571 --> 00:31:47,373 Я не сумніваюся в цьому, Скуч. 676 00:31:47,473 --> 00:31:50,543 Фігня про звільнення. У нас вечірка. 677 00:31:50,643 --> 00:31:52,278 О, зрозумів. 678 00:31:52,378 --> 00:31:54,013 я в Так, я цілком підтримую. 679 00:31:54,113 --> 00:31:57,015 Добре, ну так, Я, очевидно, теж за. Отже... 680 00:31:57,115 --> 00:31:59,115 ... Мері Еллен? 681 00:31:59,251 --> 00:32:03,155 Міг хтось із рятувальників звіт до басейну, 682 00:32:03,255 --> 00:32:05,391 де вам платять бути рятувальниками? 683 00:32:05,491 --> 00:32:09,116 ТТЮ, хлопці. Дуже дякую. Сподіваюся, літо... 684 00:32:09,216 --> 00:32:10,295 ...бити прикладом. 685 00:32:10,395 --> 00:32:12,435 Ну, ви чули чоловіка. 686 00:32:14,565 --> 00:32:16,565 Приступаємо до роботи. так 687 00:32:18,102 --> 00:32:20,102 ой 688 00:32:20,272 --> 00:32:22,272 О Боже 689 00:32:23,541 --> 00:32:24,730 добре Тепер перше... 690 00:32:24,830 --> 00:32:25,844 ...нам потрібен алкоголь. 691 00:32:25,944 --> 00:32:28,045 Багато чого. 692 00:32:28,047 --> 00:32:30,069 Я б купив його, але я роблю, як, 693 00:32:30,169 --> 00:32:30,950 300 доларів на рік. 694 00:32:31,050 --> 00:32:33,452 І я витрачаю, наприклад, 400 доларів на траву, так що... 695 00:32:33,552 --> 00:32:34,587 ... Я зрозумів це. добре? 696 00:32:34,687 --> 00:32:36,288 Всі мені просто винні по 50 баксів. 697 00:32:36,388 --> 00:32:38,123 Я підберу все, що нам потрібно. 698 00:32:38,223 --> 00:32:39,959 Ні, я не дам тобі 50 баксів. 699 00:32:40,059 --> 00:32:41,460 Де ви берете алкоголь? 700 00:32:41,560 --> 00:32:44,530 Розслабтеся. Я можу домовитися з нами. Я знаю одного хлопця. 701 00:32:44,630 --> 00:32:47,533 Ти знаєш хлопця? хто ти чортів Пабло Ескобар? 702 00:32:47,633 --> 00:32:48,477 Без бігу... Або зробити. 703 00:32:48,577 --> 00:32:49,235 Мені байдуже. 704 00:32:49,335 --> 00:32:50,636 Люди теж будуть голодні, 705 00:32:50,736 --> 00:32:52,204 тому ми обов'язково повинні отримати закуски. 706 00:32:52,304 --> 00:32:55,274 Закуски, га? Гей, Френк, як проходить дієта, а? 707 00:32:55,374 --> 00:32:57,134 Дієта проходить чудово. Я їв капусту з твого... 708 00:32:57,234 --> 00:32:58,310 ...мамина кицька вчора ввечері. 709 00:32:58,410 --> 00:33:00,045 Хлопці, ми одна команда. правильно? 710 00:33:00,145 --> 00:33:02,147 Френк і я впораємося закуски та міксери. 711 00:33:02,247 --> 00:33:02,712 Іди. Так, правильно, 712 00:33:02,812 --> 00:33:03,649 що завгодно. Просто переконайтеся... 713 00:33:03,749 --> 00:33:06,451 ...ви отримуєте трохи прошут і трохи моцарелі». 714 00:33:06,551 --> 00:33:08,354 Зачекайте. Трохи чого? 715 00:33:08,454 --> 00:33:12,491 Вибачте, ви мали на увазі? прошутто і моцарелла? 716 00:33:12,591 --> 00:33:14,627 Я кажу це автентично Італійський спосіб, добре? 717 00:33:14,727 --> 00:33:17,197 О, гаразд. Тож коли ви йдете в мексиканський ресторан, 718 00:33:17,297 --> 00:33:17,963 ти просиш... 719 00:33:18,063 --> 00:33:20,499 ..."Дай мені бурі" і трохи гуакамолу". 720 00:33:20,599 --> 00:33:22,034 Ні, ти цього не робиш. Ти ідіот. 721 00:33:22,134 --> 00:33:24,503 Ви не поважаєте мою культуру. 722 00:33:24,603 --> 00:33:26,805 Що важливіше, як ми маємо... 723 00:33:26,905 --> 00:33:27,972 ...зайти без ключа? 724 00:33:28,072 --> 00:33:30,072 Я розкажу як. 725 00:33:32,210 --> 00:33:35,479 що? Ми ні ділитися секретом. Іди. 726 00:33:35,481 --> 00:33:39,539 Оскільки Чак носить спідометр, він завжди залишає ключі... 727 00:33:39,639 --> 00:33:40,451 ...в офісі. 728 00:33:40,551 --> 00:33:42,551 але... 729 00:33:43,321 --> 00:33:44,916 ...він не виходить з кабінету... 730 00:33:45,016 --> 00:33:46,258 ...більше 20 хвилин. 731 00:33:46,358 --> 00:33:48,764 Скільки часу це займає щоб зробити повну розгортку... 732 00:33:48,864 --> 00:33:49,661 ...приміщень. 733 00:33:49,761 --> 00:33:52,496 За винятком одного разу. 734 00:33:52,498 --> 00:33:56,366 кожен день, рівно о 15:25.... 735 00:33:57,668 --> 00:34:00,771 ...Туалет, Наперед прошу вибачення. 736 00:34:00,773 --> 00:34:03,529 ...коли Чак ідеально рухає... 737 00:34:03,629 --> 00:34:05,629 ...регулюється кишечник. 738 00:34:06,644 --> 00:34:09,148 Коли Чак йде у ванну, 739 00:34:09,248 --> 00:34:11,628 Чак залишається у ванній. 740 00:34:12,517 --> 00:34:15,067 І робимо копію ключа. 741 00:34:18,256 --> 00:34:19,591 Нічого собі 742 00:34:19,691 --> 00:34:21,226 Ця річ чудова. 743 00:34:21,326 --> 00:34:23,326 Home Depot. 744 00:34:23,494 --> 00:34:26,809 Візьмемо цей мед на тест-драйв. 745 00:34:30,535 --> 00:34:32,437 Що це, шершні? га? 746 00:34:32,537 --> 00:34:33,706 що ти сказав 747 00:34:33,806 --> 00:34:35,174 Ой... 748 00:34:35,274 --> 00:34:37,709 ...Так. Ви знаєте, що це означає? 749 00:34:37,809 --> 00:34:40,577 Неправильна відповідь, суко. Померти. Померти. 750 00:34:41,279 --> 00:34:43,047 Померти. 751 00:34:43,147 --> 00:34:45,147 Помріть, усі. 752 00:34:46,551 --> 00:34:48,320 Я думаю, що полум'я має бути більшим. 753 00:34:48,420 --> 00:34:51,820 Так, я збирався сказати те саме. 754 00:34:54,325 --> 00:34:56,495 О, і ви повинні отримати деякі презервативи теж. 755 00:34:56,595 --> 00:34:58,030 Ви повинні отримати презервативи. 756 00:34:58,130 --> 00:35:00,032 У мене вже є презервативи. У мене завжди є презервативи. 757 00:35:00,132 --> 00:35:02,399 чому Ви ніколи не займалися сексом. 758 00:35:02,401 --> 00:35:04,570 Мати 12% свого члена всередині Меган О'Райлі... 759 00:35:04,670 --> 00:35:06,270 ... раптом не займається сексом? 760 00:35:06,370 --> 00:35:08,073 я займався сексом 761 00:35:08,173 --> 00:35:10,341 Просто візьміть презервативи. Що, тобі соромно? 762 00:35:10,441 --> 00:35:12,745 Гаразд, одну коробку синіх презервативів. 763 00:35:12,845 --> 00:35:14,480 Одна коробка? Це все, що ви отримуєте? 764 00:35:14,580 --> 00:35:16,048 Так, одна коробка. чому 765 00:35:16,148 --> 00:35:19,118 Всяке трапляється, чоловіче. Рвуть, ламають. 766 00:35:19,218 --> 00:35:20,719 Іноді ти втрачаєш свій стан. 767 00:35:20,819 --> 00:35:25,189 і тертя робить його гарячим і ви повинні їх відірвати. 768 00:35:25,289 --> 00:35:26,358 Просто візьміть три коробки. 769 00:35:26,458 --> 00:35:28,458 Гаразд, три коробки. 770 00:35:28,693 --> 00:35:30,062 Ви отримуєте лише сині? 771 00:35:30,162 --> 00:35:31,597 так чому Ви отримуєте Magnums? 772 00:35:31,697 --> 00:35:34,099 Ні, але вона думає, що я їх використовую. 773 00:35:34,199 --> 00:35:36,101 Про що ти, в біса, говориш? 774 00:35:36,201 --> 00:35:38,704 Гаразд Купую Магнуми а я купую звичайні. 775 00:35:38,804 --> 00:35:40,572 Я відкриваю пакет Magnum, 776 00:35:40,672 --> 00:35:43,641 вийняти презерватив, надіньте презерватив звичайного розміру... 777 00:35:43,741 --> 00:35:45,576 ... і повторно запечатайте його. 778 00:35:45,676 --> 00:35:47,245 Ви психопат? 779 00:35:47,345 --> 00:35:50,313 Ні, я геній, Денні. 780 00:35:50,315 --> 00:35:53,837 У мене дуже середній член. Можливо, я катаюся на глибину шість. 781 00:35:53,937 --> 00:35:54,620 Він не великий. 782 00:35:54,720 --> 00:35:56,555 Але друга та дівчина бачить золотий квиток, 783 00:35:56,655 --> 00:35:59,358 вона скаже: "Ого, у цього хлопця бейсбольна біта». 784 00:35:59,458 --> 00:36:01,093 І це навіть не важливо, 785 00:36:01,193 --> 00:36:02,227 бо все відчувається те саме в темряві. 786 00:36:02,327 --> 00:36:03,662 Отже, три коробки Magnums, будь ласка. 787 00:36:03,762 --> 00:36:05,762 Ні, я не хочу таких. 788 00:36:16,375 --> 00:36:19,265 О, будь ласка, не дозволяй мені перебивати. 789 00:36:25,316 --> 00:36:27,526 Хлопці, ви сьогодні весело проведете час. 790 00:36:28,819 --> 00:36:30,689 круто Ти такий мудак. 791 00:36:30,789 --> 00:36:32,789 Чи можемо ми також отримати це? 792 00:36:33,658 --> 00:36:35,269 Ось у чому річ. Лео Манікуччі... 793 00:36:35,369 --> 00:36:36,161 ...чи не деякі, як, 794 00:36:36,261 --> 00:36:38,297 божевільний, заплутаний масовий вбивця. 795 00:36:38,397 --> 00:36:40,699 Це буде входити і виходити, стиль виконання. 796 00:36:40,799 --> 00:36:42,295 Напевно перед твоєю родиною, 797 00:36:42,395 --> 00:36:43,302 який облажаний, 798 00:36:43,402 --> 00:36:44,737 але, знаєте, він повинен це зробити, він має... 799 00:36:44,837 --> 00:36:45,504 ...щоб надіслати повідомлення. 800 00:36:45,604 --> 00:36:48,173 Не спи з його дочкою, або поговори з нею, 801 00:36:48,273 --> 00:36:50,476 або колись, знаєте, мати з нею щось спільне. 802 00:36:50,576 --> 00:36:52,578 І якщо чесно, не так багато людей... 803 00:36:52,678 --> 00:36:55,848 ...зустрітися з людиною хто зрештою вбиває їх. 804 00:36:55,948 --> 00:36:57,752 Це унікальний досвід, Денні. 805 00:36:57,852 --> 00:36:59,351 Ви повинні взяти це близько до серця. 806 00:36:59,451 --> 00:37:01,153 Ти зараз виглядаєш як ідіот. 807 00:37:01,253 --> 00:37:02,888 Ні, я не знаю. Я виглядаю як геній, 808 00:37:02,988 --> 00:37:06,258 тому що ми збираємося мати кавунову горілку. 809 00:37:06,358 --> 00:37:08,560 І це така річ мають тільки багаті люди. 810 00:37:08,660 --> 00:37:10,496 Ви вирізаєте отвір у верхній частині кавуна, 811 00:37:10,596 --> 00:37:12,264 ти наливаєш туди горілку, і тоді у вас є... 812 00:37:12,364 --> 00:37:14,364 ... Лайно. 813 00:37:15,433 --> 00:37:17,236 Ви впустили свій кавун. 814 00:37:17,336 --> 00:37:18,870 Так, ми залишимо це. Нам це не потрібно. 815 00:37:18,970 --> 00:37:20,970 Для приятелів. 816 00:37:30,781 --> 00:37:32,781 Ну, привіт, красуне. 817 00:37:32,850 --> 00:37:34,253 О, чорт. 818 00:37:34,353 --> 00:37:36,353 "О, чорт" правильно. 819 00:37:37,588 --> 00:37:40,491 Красива жінка в прекрасний день. 820 00:37:40,591 --> 00:37:42,394 Гей, дивись туди. 821 00:37:42,494 --> 00:37:44,699 Ти мало не вдарив мене цим ангелом, 822 00:37:44,799 --> 00:37:45,363 ти ідіот. 823 00:37:45,463 --> 00:37:47,265 ммм 824 00:37:47,365 --> 00:37:49,366 Я тебе вб'ю. 825 00:37:50,768 --> 00:37:52,504 Маєте плани на вихідні? 826 00:37:52,604 --> 00:37:56,539 ти знаєш що Я просто не ходжу на побачення... 827 00:37:57,608 --> 00:37:58,710 ... ти. 828 00:37:58,810 --> 00:38:01,380 Ну якщо і коли ти змінюєш свою думку, 829 00:38:01,480 --> 00:38:03,215 Я знаю це топлес-необов'язково 830 00:38:03,315 --> 00:38:04,249 Ефіопський суглоб. 831 00:38:04,349 --> 00:38:06,750 Дай мені знати. 832 00:38:06,752 --> 00:38:08,983 Тим часом, Я буду в снек-барі, 833 00:38:09,083 --> 00:38:09,754 згідно з уше. 834 00:38:09,854 --> 00:38:11,854 Заходь, скажи привіт. 835 00:38:12,657 --> 00:38:14,425 Дуже добре. 836 00:38:14,525 --> 00:38:15,527 Обійти. 837 00:38:15,627 --> 00:38:17,627 І продовжуйте. 838 00:38:47,458 --> 00:38:49,458 Зробіть це. 839 00:39:02,106 --> 00:39:04,106 Ну, добре, добре. 840 00:39:04,542 --> 00:39:08,111 Що нового в світі коней? 841 00:39:08,113 --> 00:39:10,675 Наздожень мене. Я не знав, що... 842 00:39:10,775 --> 00:39:12,775 ...про коней. Гаразд 843 00:39:12,783 --> 00:39:14,386 привіт Що за... 844 00:39:14,486 --> 00:39:16,754 ... Що ти робиш? немає 845 00:39:16,854 --> 00:39:18,854 Повертайся сюди. 846 00:39:18,856 --> 00:39:19,891 До біса. 847 00:39:19,991 --> 00:39:21,526 Невдаха. 848 00:39:21,626 --> 00:39:22,979 Ох Хтось допоможіть мені. 849 00:39:23,079 --> 00:39:23,996 Я голий чоловік. 850 00:39:24,096 --> 00:39:27,666 Я маю на увазі: «Хтось допоможіть мені». Тільки та частина. 851 00:39:29,633 --> 00:39:30,836 Гей, прикрий мене. 852 00:39:30,936 --> 00:39:32,936 Я вас не підведу. 853 00:39:38,843 --> 00:39:40,843 Ха-ха. 854 00:39:47,818 --> 00:39:49,818 Ми зрозуміли. 855 00:39:56,460 --> 00:39:57,896 Ей, Кемпбелл. 856 00:39:57,996 --> 00:40:00,365 Ми отримали особливу доставку. добре Мені потрібна ваша допомога. 857 00:40:00,465 --> 00:40:02,501 Френку, мені потрібно, щоб ти мене прикривав у великому басейні. Це круто? 858 00:40:02,601 --> 00:40:04,601 Великий басейн? так 859 00:40:05,002 --> 00:40:05,771 Або я можу просто попросити Денні зробити це. 860 00:40:05,871 --> 00:40:07,072 Ні, я в порядку. 861 00:40:07,172 --> 00:40:09,474 Є великий басейн, нагорі. Закриття. 862 00:40:09,574 --> 00:40:12,464 добре. Мій чоловік, давайте зробимо це. давай 863 00:40:17,915 --> 00:40:19,518 Що це? 864 00:40:19,618 --> 00:40:21,920 Це мій хлопчик, Грег ДіСтефано, чоловіче. 865 00:40:22,020 --> 00:40:22,921 Купувати алкоголь у поліцейського? 866 00:40:23,021 --> 00:40:24,089 Гей, не хвилюйся. 867 00:40:24,189 --> 00:40:25,657 гаразд добре, добре. 868 00:40:25,757 --> 00:40:27,759 Ти заарештований за те, що ти гей. 869 00:40:27,859 --> 00:40:29,528 Ні, я з тобою трахаюсь. Тепер це законно. 870 00:40:29,628 --> 00:40:30,796 Ну що, сука? Ну що, чувак. 871 00:40:30,896 --> 00:40:32,998 Як справи, чоловіче? легко. привіт пістолет. Повага. 872 00:40:33,098 --> 00:40:34,399 вибач Знову до біса. 873 00:40:34,499 --> 00:40:36,101 Хто цей хлопець? 874 00:40:36,201 --> 00:40:39,104 Це мій друг, Денні. Він абсолютно крутий. 875 00:40:39,204 --> 00:40:40,572 Він мій друг. 876 00:40:40,672 --> 00:40:42,074 Я відчуваю, що ці хлопці... 877 00:40:42,174 --> 00:40:45,404 ... Як гей-версії нас? 878 00:40:45,910 --> 00:40:48,413 Бля, чоловіче. Так що ж? У нас вечірка? 879 00:40:48,513 --> 00:40:50,349 Ти хочеш алкоголю, я знаю. Я маю запитати. 880 00:40:50,449 --> 00:40:51,883 Всі, хто п'є, їм 21? 881 00:40:51,983 --> 00:40:53,452 правильно? 882 00:40:53,552 --> 00:40:56,388 Підморгнути. я з тобою трахаюсь. Завжди трахаю з тобою. 883 00:40:56,488 --> 00:40:57,789 Ніколи цього не забудь. Гаразд, давай. 884 00:40:57,889 --> 00:41:00,726 Я маю для тебе ще щось, якщо вам цікаво. 885 00:41:00,826 --> 00:41:01,827 добре 886 00:41:01,927 --> 00:41:03,562 Отримали пару феєрверків. 887 00:41:03,662 --> 00:41:06,496 Боже чортове. Ласкаво просимо до Китаю. 888 00:41:08,633 --> 00:41:09,698 Феєрверк. Зайдіть туди, 889 00:41:09,798 --> 00:41:10,702 що завгодно. 890 00:41:10,802 --> 00:41:12,104 Однак попередньо... 891 00:41:12,204 --> 00:41:13,672 ... Так? ...ми можемо зупинитися? 892 00:41:13,772 --> 00:41:15,574 Ви не проти, якщо ми згорнемося? 893 00:41:15,674 --> 00:41:16,522 Де зупинитися? Так, це буде... 894 00:41:16,622 --> 00:41:16,975 ...весело прийти. 895 00:41:17,075 --> 00:41:18,143 На вечірку. На вечірку. 896 00:41:18,243 --> 00:41:19,644 Це мій хлопчик Ванкель, між іншим. 897 00:41:19,744 --> 00:41:21,322 що відбувається Ванкель, офіцер. 898 00:41:21,422 --> 00:41:21,780 О, привіт. 899 00:41:21,880 --> 00:41:23,139 Ні, я не обіймаю. 900 00:41:23,239 --> 00:41:23,715 мені шкода 901 00:41:23,815 --> 00:41:27,452 Ой, я не знаю, чи ви, хлопці хочу прийти на цю вечірку. 902 00:41:27,552 --> 00:41:28,839 ми прийдемо Це вечірка, правда? 903 00:41:28,939 --> 00:41:29,788 З дівчатами і лайном? 904 00:41:29,888 --> 00:41:31,451 Є дівчата, так. Ми були б дуже... 905 00:41:31,551 --> 00:41:32,424 ... зацікавлений приїхати. 906 00:41:32,524 --> 00:41:34,593 Гм, тоді так. Тверда так. 907 00:41:34,693 --> 00:41:37,596 Ось про що я говорю. До зустрічі в суботу. добре? 908 00:41:37,696 --> 00:41:39,965 Тепер розвантажте багажник. ходімо поспішайте 909 00:41:40,065 --> 00:41:41,967 За це платить місто. давай 910 00:41:42,067 --> 00:41:43,702 гаразд давай спочатку випивку. 911 00:41:43,802 --> 00:41:45,604 Ці хлопці не можуть навіть взяти бочку. 912 00:41:45,704 --> 00:41:47,539 які вони, чортові пожежники, брат? 913 00:41:47,639 --> 00:41:49,253 Гей, покинь сиру. Сіра залишається. 914 00:41:49,353 --> 00:41:50,575 Не беріть сира. 915 00:41:50,675 --> 00:41:51,843 Ми не казали, що ви можете взяти сиру. 916 00:41:51,943 --> 00:41:52,878 Тут довбаний геній. 917 00:41:52,978 --> 00:41:54,978 борони Боже. 918 00:42:00,851 --> 00:42:02,921 ти в порядку Це просто більший дитячий басейн... 919 00:42:03,021 --> 00:42:05,021 ...з більшими дітьми. 920 00:42:05,923 --> 00:42:07,923 О, чорт. 921 00:42:08,259 --> 00:42:10,462 Тримайся разом, Френк. 922 00:42:10,562 --> 00:42:12,731 З великою силою приходить... Гей, Френк. 923 00:42:12,831 --> 00:42:13,590 привіт Ви на... 924 00:42:13,690 --> 00:42:14,766 ...тепер великий басейн, я бачу. 925 00:42:14,866 --> 00:42:19,869 Знаєш, я справді був на великий басейн на деякий час. 926 00:42:20,871 --> 00:42:22,073 Ти мене не бачив? Це божевілля. 927 00:42:22,173 --> 00:42:24,009 Мій псевдонім «Великий басейн». 928 00:42:24,109 --> 00:42:25,917 так Гм, привіт. Отже, чи можу я вас запитати... 929 00:42:26,017 --> 00:42:26,645 ...питання? 930 00:42:26,745 --> 00:42:30,715 Ви знаєте, де ми могли б отримати горщик на суботу? 931 00:42:30,815 --> 00:42:33,518 Горщик. Я отримав горщик. Я можу доставити тобі горщик. так 932 00:42:33,618 --> 00:42:35,487 Так у вас є хтось? так 933 00:42:35,587 --> 00:42:37,756 У мене абсолютно хтось є і ти отримаєш свій горщик. 934 00:42:37,856 --> 00:42:39,491 приголомшливо дякую так багато, Френк. 935 00:42:39,591 --> 00:42:41,591 Ах, будь ласка. 936 00:42:43,294 --> 00:42:46,354 Дякую тобі за цю солодку, солодку дупу. 937 00:42:47,264 --> 00:42:49,264 проклятий 938 00:42:49,700 --> 00:42:52,675 Де я, хрень, знайду горщик? 939 00:43:03,280 --> 00:43:05,280 Psst 940 00:43:05,316 --> 00:43:07,316 Містер Стюарт? 941 00:43:08,118 --> 00:43:10,587 Psst Я голий. 942 00:43:10,589 --> 00:43:12,123 Допоможи мені, чоловіче. Я в пастці. 943 00:43:12,223 --> 00:43:13,258 Давай, чоловіче, Я тут голий. 944 00:43:13,358 --> 00:43:15,527 Допоможи мені. Дай мені свої штани. 945 00:43:15,627 --> 00:43:17,562 Давай, мій чоловіче. Мій чоловік. 946 00:43:17,662 --> 00:43:20,129 давай Я вимагаю своєї гідності. 947 00:43:20,631 --> 00:43:22,167 Я людина. 948 00:43:22,267 --> 00:43:24,267 Боже... Боже його прокляття. 949 00:43:31,342 --> 00:43:34,010 Ух-ух. Це було весело. 950 00:43:38,949 --> 00:43:40,949 Так, Скуч. 951 00:43:50,327 --> 00:43:52,327 Привіт? 952 00:44:07,778 --> 00:44:09,281 Якашка з унітазу. 953 00:44:09,381 --> 00:44:12,526 Повторюю, какашка з унітазу. 954 00:44:12,783 --> 00:44:14,119 Нам знадобиться більше часу. 955 00:44:14,219 --> 00:44:16,219 зрозумів 956 00:44:23,727 --> 00:44:25,931 Ні, ні, ні, ні. Зачекайте. Ні, ні. Бог. 957 00:44:26,031 --> 00:44:28,031 Воно розчиняється. немає 958 00:44:31,001 --> 00:44:32,003 Бог. 959 00:44:32,103 --> 00:44:33,972 так так так 960 00:44:34,072 --> 00:44:35,907 Чоловіче, я люблю цю машину. 961 00:44:36,007 --> 00:44:40,937 Я отримав це для сидінь. Ідеально підходить для мінетів. просто... 962 00:44:45,349 --> 00:44:47,752 ... Ви закінчили? Blowjibby. Blowjibby. 963 00:44:47,852 --> 00:44:49,709 мені шкода Ми повинні йти. 964 00:44:49,809 --> 00:44:51,809 так 965 00:44:59,063 --> 00:45:00,799 Привіт, красуне. 966 00:45:00,899 --> 00:45:02,667 Іди геть звідси. 967 00:45:02,767 --> 00:45:03,802 давай Я просто хочу... 968 00:45:03,902 --> 00:45:04,703 ...вільні курячі пальці. 969 00:45:04,803 --> 00:45:05,937 Чому ти маєш бути так дешево, Долорес? 970 00:45:06,037 --> 00:45:08,037 Дешево? Я дешевий? 971 00:45:08,338 --> 00:45:10,141 Я дам тобі щось безкоштовно. 972 00:45:10,241 --> 00:45:13,015 До біса і до біса всіх ваших придурків... 973 00:45:13,115 --> 00:45:14,379 ...друзі-рятувальники. 974 00:45:14,479 --> 00:45:17,158 Я краще заберу всю свою їжу і викинь у смітник... 975 00:45:17,258 --> 00:45:17,882 ...і спалити його, 976 00:45:17,982 --> 00:45:20,085 замість того, щоб дати вам уколи. гаразд 977 00:45:20,185 --> 00:45:21,386 добре Знаєте що, це добре. 978 00:45:21,486 --> 00:45:23,655 це нормально Тому що ти щойно втратив... 979 00:45:23,755 --> 00:45:26,224 ...цей конезавод. Вітаю. 980 00:45:26,324 --> 00:45:28,695 Бізнес означає, що у вас є гроші, 981 00:45:28,795 --> 00:45:30,694 ти оманливе лайно. 982 00:45:30,794 --> 00:45:32,794 Бля 983 00:45:40,304 --> 00:45:42,106 Хм. 984 00:45:42,206 --> 00:45:44,206 проклятий 985 00:45:47,244 --> 00:45:49,244 Відбийте його. 986 00:45:49,847 --> 00:45:51,847 Відбийте його. Відбийте його. 987 00:45:56,320 --> 00:45:58,320 Відбийте ту дупу. 988 00:46:01,492 --> 00:46:03,860 Боже мій 989 00:46:03,862 --> 00:46:08,027 Гей, гей, гей. Він тоне. Дитина тоне. 990 00:46:08,232 --> 00:46:09,401 ох Гаразд О, чорт. 991 00:46:09,501 --> 00:46:10,802 Він там. 992 00:46:10,902 --> 00:46:14,337 Гаразд я йду Добре, добре, я зрозумів. 993 00:46:14,339 --> 00:46:16,339 Зайдіть. Гаразд 994 00:46:16,975 --> 00:46:20,177 Зайдіть туди. Кому до свистка? 995 00:46:20,277 --> 00:46:22,277 Іди. Іди до нього. 996 00:46:22,513 --> 00:46:24,182 Триває збереження. 997 00:46:24,282 --> 00:46:25,383 Ой, він помре. 998 00:46:25,483 --> 00:46:26,885 Френк. 999 00:46:26,985 --> 00:46:29,285 Боже мій Боже мій 1000 00:46:30,521 --> 00:46:32,424 Іди сюди, друже. - Він помре. 1001 00:46:32,524 --> 00:46:34,957 Ця дорога дитина, отримати його. 1002 00:46:36,059 --> 00:46:37,028 О Боже 1003 00:46:37,128 --> 00:46:38,363 зберегти. 1004 00:46:38,463 --> 00:46:40,198 Триває збереження. 1005 00:46:40,298 --> 00:46:41,833 Іди сюди, дитинко. 1006 00:46:41,933 --> 00:46:44,233 Це порятунок. Це збереження. 1007 00:46:45,369 --> 00:46:46,471 Триває збереження. 1008 00:46:46,571 --> 00:46:51,307 Мій милий задихаючий хлопчик. давай 1009 00:46:51,309 --> 00:46:55,231 О Боже, ти прекрасна. Вилазь з води. 1010 00:46:55,331 --> 00:46:57,331 ти така красива 1011 00:46:57,882 --> 00:47:00,217 Ваші легені працюють? з вами все добре? 1012 00:47:00,317 --> 00:47:02,318 Боже мій 1013 00:47:02,320 --> 00:47:05,087 Боже мій Це дитячий костяк. 1014 00:47:05,089 --> 00:47:06,791 Ні, ні, ні. Це не дитячий бонер. 1015 00:47:06,891 --> 00:47:08,922 Я пізнаю дитину, коли я бачу дитину, 1016 00:47:09,022 --> 00:47:09,461 ти виродок. 1017 00:47:09,561 --> 00:47:10,929 повзучість. 1018 00:47:11,029 --> 00:47:12,764 Що тут відбувається? 1019 00:47:12,864 --> 00:47:14,265 Що тут коїться? 1020 00:47:14,365 --> 00:47:16,201 У нього кістка. А що? 1021 00:47:16,301 --> 00:47:19,237 У мене бонер, це правда. Але це про Рейчел. 1022 00:47:19,337 --> 00:47:21,462 Френк, це огидно. 1023 00:47:21,572 --> 00:47:22,941 І ти. 1024 00:47:23,041 --> 00:47:25,210 Я менеджер. Одягніть трохи одягу. 1025 00:47:25,310 --> 00:47:27,479 Що з тобою, збоченець? 1026 00:47:27,579 --> 00:47:30,038 Френк, я буквально покинув тебе один у великому басейні... 1027 00:47:30,138 --> 00:47:30,949 ...на 10 хвилин. 1028 00:47:31,049 --> 00:47:33,049 Як ти це налажав? 1029 00:47:34,518 --> 00:47:37,663 Рейчел усе бачила. Все закінчилось. 1030 00:47:38,021 --> 00:47:39,357 Ні, давай, чоловіче. Це ще не кінець. 1031 00:47:39,457 --> 00:47:40,959 Гей, ти знаєш що? 1032 00:47:41,059 --> 00:47:43,225 Там завжди є ще хтось, 1033 00:47:43,325 --> 00:47:43,862 ви знаєте. 1034 00:47:43,962 --> 00:47:45,496 Як щодо цього хлопця? 1035 00:47:45,596 --> 00:47:47,198 Відкажись. 1036 00:47:47,298 --> 00:47:48,955 Розслабся, чоловіче. Ви не зіпсували... 1037 00:47:49,055 --> 00:47:50,135 ...з Рейчел. гаразд 1038 00:47:50,235 --> 00:47:52,183 Треба просто щось робити щоб справити на неї враження. 1039 00:47:52,283 --> 00:47:53,037 Просто відвоюй її. 1040 00:47:53,137 --> 00:47:55,240 Вона попросила мене купити їй трави. 1041 00:47:55,340 --> 00:47:57,762 Просто знайдіть вантажівку з морозивом. я маю на увазі, 1042 00:47:57,862 --> 00:47:59,477 всі ці хлопці продають траву. 1043 00:47:59,577 --> 00:48:00,417 Буквально, вони всі продають траву. 1044 00:48:00,517 --> 00:48:01,279 Так, вони всі продають траву. 1045 00:48:01,379 --> 00:48:03,181 Ви думаєте, що вони роблять достатньо грошей, щоб жити... 1046 00:48:03,281 --> 00:48:05,984 ... від Choco Tacos і черепашка ніндзя вискакує? 1047 00:48:06,084 --> 00:48:08,219 Добре, хлопці. Не дивлячись на Френка... 1048 00:48:08,319 --> 00:48:11,322 ... зруйнувати життя дитини, Я отримав ключі. 1049 00:48:11,422 --> 00:48:13,258 Так, і Денні, ми отримали їм випивку. 1050 00:48:13,358 --> 00:48:15,226 Так, і всі, кого я знаю, 1051 00:48:15,326 --> 00:48:17,929 чоловік, жінка, дитина, бездомний чоловік у лижних окулярах, 1052 00:48:18,029 --> 00:48:20,749 вони всі приходять на вечірку. 1053 00:48:31,174 --> 00:48:32,877 Тепер ми можемо зробити це простим способом... 1054 00:48:32,977 --> 00:48:35,446 ... або ми можемо зробити це важким способом. 1055 00:48:35,546 --> 00:48:38,301 Я побачив, як маленька рука просунулася під мою стійло. 1056 00:48:38,401 --> 00:48:39,883 Це була дитяча рука. 1057 00:48:39,983 --> 00:48:42,108 Я не думаю, що це було його. 1058 00:48:45,389 --> 00:48:48,414 Хто у нас тут? Хто з вас... 1059 00:48:48,514 --> 00:48:49,560 ... Браян Барр? 1060 00:48:49,660 --> 00:48:51,229 Привіт, Браян Барр. 1061 00:48:51,329 --> 00:48:53,329 га? ох 1062 00:48:53,964 --> 00:48:56,434 Гаразд, дозволь мені прослідкувати за маленьким перстеньком... 1063 00:48:56,534 --> 00:48:58,069 ... прямо до Венделла. 1064 00:48:58,169 --> 00:48:59,838 Якого біса, ти пацюк. 1065 00:48:59,938 --> 00:49:02,173 Чому, ти сину мати Венделла. 1066 00:49:02,273 --> 00:49:03,374 Навіщо ти це зробив, га? 1067 00:49:03,474 --> 00:49:05,243 Я не кажу. 1068 00:49:05,343 --> 00:49:07,045 Він просто намагався допомогти рятувальникам. 1069 00:49:07,145 --> 00:49:08,546 Вони влаштовують вечірку в суботу. 1070 00:49:08,646 --> 00:49:10,947 Ви, хлопці, найгірші. 1071 00:49:10,949 --> 00:49:12,949 Вечірка в суботу, га? 1072 00:49:13,550 --> 00:49:15,550 Цікаво. 1073 00:49:18,655 --> 00:49:21,205 Оператор, дай мені президента. 1074 00:49:22,626 --> 00:49:25,006 Департаменту охорони здоров'я. 1075 00:49:25,228 --> 00:49:27,228 Для Стейтен-Айленда. 1076 00:49:28,466 --> 00:49:30,466 Департамент... 1077 00:49:31,435 --> 00:49:33,435 ... de Health... 1078 00:49:35,005 --> 00:49:37,106 ... Айл-де-Стейтен. 1079 00:50:25,122 --> 00:50:27,332 Чи можу я вам допомогти? Боже мій 1080 00:50:27,357 --> 00:50:29,357 отримати. 1081 00:50:38,769 --> 00:50:40,405 Де він? 1082 00:50:40,505 --> 00:50:41,972 де 1083 00:50:42,072 --> 00:50:44,072 Денні Кемпбелл. 1084 00:50:49,346 --> 00:50:50,548 Пані Манікуччі. 1085 00:50:50,648 --> 00:50:53,049 Будь ласка Б'янка. 1086 00:50:53,683 --> 00:50:55,286 Ах 1087 00:50:55,386 --> 00:50:58,154 Подивіться на себе. Боже мій 1088 00:50:58,156 --> 00:51:01,386 Ви, діти, сьогодні так швидко ростете. 1089 00:51:02,759 --> 00:51:04,629 Ви повинні залишитися на вечерю. 1090 00:51:04,729 --> 00:51:05,730 О, я б, але... 1091 00:51:05,830 --> 00:51:07,830 ...Ти залишаєшся. 1092 00:51:23,280 --> 00:51:25,490 Ти розумна людина, Чак. 1093 00:51:42,699 --> 00:51:45,101 Чак, один. Рятувальники, програйте. 1094 00:51:50,273 --> 00:51:52,273 Це було... 1095 00:51:52,776 --> 00:51:54,776 ... незручно. 1096 00:51:57,447 --> 00:51:59,447 Отже, 1097 00:52:00,150 --> 00:52:03,420 що було так важливо що ти приходив до мене додому? 1098 00:52:03,520 --> 00:52:04,756 Ой... 1099 00:52:04,856 --> 00:52:07,590 ... Ну, було просто таке... 1100 00:52:07,592 --> 00:52:09,093 ... Є така вечірка персоналу що ми маємо. 1101 00:52:09,193 --> 00:52:11,795 Він буде таким великим, велика вечірка і... 1102 00:52:11,895 --> 00:52:15,266 ... Я думав, що, оскільки я йду, можливо... 1103 00:52:15,366 --> 00:52:17,943 ...це було б весело, якби ти хотів, 1104 00:52:18,043 --> 00:52:20,203 Не знаю, піди на вечірку. 1105 00:52:20,303 --> 00:52:22,303 Е... 1106 00:52:22,639 --> 00:52:24,442 ...Денні, це дуже мило. 1107 00:52:24,542 --> 00:52:27,078 І будь ласка, не сприймайте це неправильно, 1108 00:52:27,178 --> 00:52:29,957 тому що це не має до вас нічого спільного. 1109 00:52:30,057 --> 00:52:30,680 Це просто... 1110 00:52:30,780 --> 00:52:34,180 ...я просто бачу тебе тією дитиною 1111 00:52:34,206 --> 00:52:36,053 Раніше я няньчила. 1112 00:52:36,153 --> 00:52:37,822 ох так Ні, я... 1113 00:52:37,922 --> 00:52:39,924 ... Дивіться, я знаю. Я це цілком розумію. 1114 00:52:40,024 --> 00:52:40,658 Я просто... 1115 00:52:40,758 --> 00:52:42,362 ...Це була випадкова думка. Чесно кажучи, 1116 00:52:42,462 --> 00:52:43,461 Я все одно проїжджав повз. 1117 00:52:43,561 --> 00:52:45,196 так 1118 00:52:45,296 --> 00:52:47,365 О, привіт. мені шкода про тата, до речі. 1119 00:52:47,465 --> 00:52:50,610 Просто іноді він трохи напружений. 1120 00:52:51,234 --> 00:52:53,234 Я впевнений, що він нешкідливий. 1121 00:52:55,605 --> 00:52:56,773 на добраніч 1122 00:52:56,873 --> 00:52:58,873 так 1123 00:53:00,810 --> 00:53:02,380 Веселіться на вечірці. 1124 00:53:02,480 --> 00:53:04,480 Так, буду. 1125 00:53:09,186 --> 00:53:12,156 Значить, я тобі нешкідливий? Геть звідси. 1126 00:53:12,256 --> 00:53:13,691 Я не хочу, щоб ти тусувався з моєю дочкою. 1127 00:53:13,791 --> 00:53:14,859 Я ні, я обіцяю. 1128 00:53:14,959 --> 00:53:17,216 Я просто запросив її на вечірку. 1129 00:53:17,316 --> 00:53:19,230 Але вона не хоче йти. 1130 00:53:19,330 --> 00:53:21,041 вечірка? Що за вечірка? 1131 00:53:21,141 --> 00:53:21,833 Секс-вечірка? 1132 00:53:21,933 --> 00:53:24,268 ні, ні, ні, Я не влаштовую секс-вечірки. 1133 00:53:24,368 --> 00:53:25,703 Ти брехливе лайно. 1134 00:53:25,803 --> 00:53:29,240 Я бачив тебе сьогодні в гастрономі, купівля презервативів. Шість ящиків. 1135 00:53:29,340 --> 00:53:30,775 Я ні з ким не намагаюся займатися сексом. 1136 00:53:30,875 --> 00:53:31,175 добре? 1137 00:53:31,275 --> 00:53:32,877 Я навіть ніколи не займався сексом. У мене було, як, 1138 00:53:32,977 --> 00:53:35,480 три мастурбації, два до завершення. 1139 00:53:35,580 --> 00:53:37,610 Я ніколи не буду тусуватися знову з дочкою, 1140 00:53:37,710 --> 00:53:38,483 Клянусь життям. 1141 00:53:38,583 --> 00:53:41,385 Якщо я тебе колись спіймаю знову з моєю донькою, 1142 00:53:41,485 --> 00:53:43,111 вони знайдуть маленькі шматочки... 1143 00:53:43,211 --> 00:53:44,222 ...Денні Кемпбелла... 1144 00:53:44,322 --> 00:53:46,524 ... посипаний вгору і вниз міст Верразано. 1145 00:53:46,624 --> 00:53:48,359 Ви зрозуміли? 1146 00:53:48,459 --> 00:53:50,394 А тепер геть до біса мою власність. 1147 00:53:50,494 --> 00:53:52,494 Зараз. 1148 00:53:52,796 --> 00:53:54,796 Кусок лайна. 1149 00:53:59,703 --> 00:54:02,238 Гей, хлопці, вибачте, я запізнився. 1150 00:54:02,839 --> 00:54:05,507 Дзвонив Френк, шукає тебе. 1151 00:54:05,509 --> 00:54:08,846 Сказав, що ти заїдеш Будинок Крістал Манікуччі. 1152 00:54:08,946 --> 00:54:10,167 мама, хто це 1153 00:54:10,267 --> 00:54:11,348 Хм. 1154 00:54:11,448 --> 00:54:12,683 це? Це просто мій пацієнт... 1155 00:54:12,783 --> 00:54:14,886 ...який раніше міг ходити. 1156 00:54:14,986 --> 00:54:18,556 Поки не отримав мотоцикл і він знищив на автостраді. 1157 00:54:18,656 --> 00:54:21,206 Що трапилося, хлопець? як справи 1158 00:54:21,725 --> 00:54:22,893 Гріффіт. 1159 00:54:22,993 --> 00:54:24,695 О, так, але... 1160 00:54:24,795 --> 00:54:26,628 ... Так. так, слухай свою маму. 1161 00:54:26,728 --> 00:54:27,598 Мотоцикли - це... 1162 00:54:27,698 --> 00:54:29,167 ... Вони облажані. гаразд 1163 00:54:29,267 --> 00:54:32,268 Я маю на увазі, знаєте, зіпсувався. 1164 00:54:32,270 --> 00:54:34,305 правильно? Це погані новини, hombre. 1165 00:54:34,405 --> 00:54:36,440 га? гаразд Це як поговорити з головою... 1166 00:54:36,540 --> 00:54:37,775 ... тому що ноги не слухаються. 1167 00:54:37,875 --> 00:54:39,410 правильно? 1168 00:54:39,510 --> 00:54:41,223 Мамо, я ніколи не їздив на мотоциклі... 1169 00:54:41,323 --> 00:54:41,746 ...у моєму житті. 1170 00:54:41,846 --> 00:54:43,660 Я не думаю, що я насправді бачив один особисто. 1171 00:54:43,760 --> 00:54:44,582 Але знаєш що? 1172 00:54:44,682 --> 00:54:46,384 Якщо я хочу їздити на мотоциклі, я буду. 1173 00:54:46,484 --> 00:54:48,352 Гаразд Це цілком життєздатна навичка. 1174 00:54:48,452 --> 00:54:50,126 Ні, Денні. Це навик смерті, 1175 00:54:50,226 --> 00:54:50,922 ось що це таке. 1176 00:54:51,022 --> 00:54:52,622 Навик смерті. 1177 00:54:52,722 --> 00:54:53,925 Мотоцикл? 1178 00:54:54,025 --> 00:54:55,920 Вона та, що перетворює вас... 1179 00:54:56,020 --> 00:54:57,495 ...на ці мотоцикли? 1180 00:54:57,595 --> 00:54:59,263 Ця дівчина погано впливає. 1181 00:54:59,363 --> 00:55:00,631 Ти її навіть не знаєш, до біса. 1182 00:55:00,731 --> 00:55:02,500 ой Мова, хлопець. 1183 00:55:02,600 --> 00:55:04,680 Ти більше не можеш мене заборонити, мамо. 1184 00:55:04,780 --> 00:55:05,436 Я вже дорослий. 1185 00:55:05,536 --> 00:55:07,271 І як будь-який нормальний дорослий, 1186 00:55:07,371 --> 00:55:09,273 Я не йду в Disney World. Знаєш чому? 1187 00:55:09,373 --> 00:55:10,731 Тому що нормальні дорослі люди бувають... 1188 00:55:10,831 --> 00:55:11,609 ...це цікаво. 1189 00:55:11,709 --> 00:55:13,749 Як Англія. Або Франція. 1190 00:55:15,612 --> 00:55:19,249 Ну, до вашої інформації, ми їдемо до Англії. 1191 00:55:19,349 --> 00:55:21,349 І Франція. 1192 00:55:22,452 --> 00:55:25,172 Це називається EPCOT effing Center. 1193 00:55:27,524 --> 00:55:29,524 Ісус. 1194 00:55:31,328 --> 00:55:35,323 Так і сталося коли вони їздили на мотоциклах. 1195 00:55:35,398 --> 00:55:36,901 У вас є гострий соус? 1196 00:55:37,001 --> 00:55:39,001 Ні, не робимо, Гріффіт. 1197 00:55:40,971 --> 00:55:43,341 добре Це повинно підняти його на сходинку вище. 1198 00:55:43,441 --> 00:55:45,276 Де ти це взяв? 1199 00:55:45,376 --> 00:55:48,478 Мій двоюрідний брат працює на Delta. Він отримує безкоштовно авіапаливо. 1200 00:55:48,578 --> 00:55:51,080 Привіт, Вікторе. як справи 1201 00:55:51,082 --> 00:55:52,483 Нестримний. 1202 00:55:52,583 --> 00:55:54,950 Слово. 1203 00:55:54,952 --> 00:55:56,877 привіт Я хотів повідомити вас у нас є штат... 1204 00:55:56,977 --> 00:55:57,722 ...вечірка цієї суботи, 1205 00:55:57,822 --> 00:55:59,257 якщо хочеш завітай. 1206 00:55:59,357 --> 00:56:01,592 О, справді? Ти мене запрошуєш? 1207 00:56:01,692 --> 00:56:03,661 Мовляв, ви вважаєте мене частиною персоналу? 1208 00:56:03,761 --> 00:56:06,662 так Звичайно, чоловіче, завжди. 1209 00:56:06,664 --> 00:56:08,366 Ви хочете, щоб я зробив щось для вечірки? 1210 00:56:08,466 --> 00:56:12,003 Я зроблю крижану скульптуру. Знаєш, як ангел. 1211 00:56:12,103 --> 00:56:13,704 Ні, я думаю, ми добре, чувак. Але дякую. 1212 00:56:13,804 --> 00:56:16,740 Так, я хочу зробити тобі крижану скульптуру. 1213 00:56:16,840 --> 00:56:18,743 О, ні, ти не повинен, людина. Думаю, у нас все буде добре. 1214 00:56:18,843 --> 00:56:20,578 У нас буде, наприклад, випивка, трава і таке інше. 1215 00:56:20,678 --> 00:56:23,931 Нам не потрібен лід скульптура. Це літо. 1216 00:56:24,031 --> 00:56:25,416 Він розтане досить швидко. 1217 00:56:25,516 --> 00:56:26,857 га? Це лід, тому він розтане. 1218 00:56:26,957 --> 00:56:27,685 Тому ми не... 1219 00:56:27,785 --> 00:56:29,486 ...То ти хочеш? немає 1220 00:56:29,586 --> 00:56:31,586 так 1221 00:56:32,622 --> 00:56:34,958 Гей, ти бачив? гігантське нове гніздо шершнів? 1222 00:56:35,058 --> 00:56:36,927 де Так, над сараєм. 1223 00:56:37,027 --> 00:56:38,562 що? - Боже чортове. 1224 00:56:38,662 --> 00:56:40,031 так Ви можете захотіти подбай про це, чоловіче. 1225 00:56:40,131 --> 00:56:42,833 Давай, чоловіче, у нас є робота. 1226 00:56:42,933 --> 00:56:44,001 Відійди з дороги, так. 1227 00:56:44,101 --> 00:56:46,141 Дивіться це. Дуже легкозаймистий. 1228 00:56:46,570 --> 00:56:48,406 Можна я теж прийду на вечірку? 1229 00:56:48,506 --> 00:56:51,226 Побачимо. Я отримую лише плюс один. 1230 00:56:51,574 --> 00:56:52,643 Йо. 1231 00:56:52,743 --> 00:56:55,778 Вілл Хантінг, це огидно. 1232 00:56:55,780 --> 00:56:57,682 добре давай Киньте шопінг для собаки. 1233 00:56:57,782 --> 00:56:59,317 Чак обідає. Настав час гри. добре? 1234 00:56:59,417 --> 00:57:01,617 Я сьогодні на вулиці. 1235 00:57:01,619 --> 00:57:03,938 Гаразд, чоловіче. Ти збираєшся... 1236 00:57:04,038 --> 00:57:05,655 ...пропустіть усі події. 1237 00:57:05,755 --> 00:57:08,140 я тобі кажу, Усама бен Ладен... 1238 00:57:08,240 --> 00:57:09,727 ...був цей пес. правильно? 1239 00:57:09,827 --> 00:57:12,063 Найкращий друг у всьому довбаному світі. 1240 00:57:12,163 --> 00:57:14,498 І наші військові змогли зайти, 1241 00:57:14,598 --> 00:57:17,435 викрасти собаку, повернути його до США, 1242 00:57:17,535 --> 00:57:19,670 навчи піску як розмовляти англійською, 1243 00:57:19,770 --> 00:57:22,000 і ось як вони дізналися де 1244 00:57:22,100 --> 00:57:23,908 Усама бен Ладен переховувався. 1245 00:57:24,008 --> 00:57:25,042 Що, ти мені не віриш? 1246 00:57:25,142 --> 00:57:27,676 Гаразд, я можу це зробити. 1247 00:57:27,678 --> 00:57:30,588 Це легко. Френк Гомес, покупець наркотиків. 1248 00:57:30,688 --> 00:57:31,614 Я можу це зробити. 1249 00:57:31,714 --> 00:57:33,550 привіт 1250 00:57:33,650 --> 00:57:36,115 Хлопці, ви можете вибратися звідси? 1251 00:57:36,119 --> 00:57:39,056 вибач Не могли б ви піти? дякую 1252 00:57:39,156 --> 00:57:41,858 Це виглядає добре. Насолоджуйтесь своїм соком. 1253 00:57:41,958 --> 00:57:43,560 Гей, ну 1254 00:57:43,660 --> 00:57:44,961 Конко. 1255 00:57:45,061 --> 00:57:46,397 Це круте ім'я, чоловіче. 1256 00:57:46,497 --> 00:57:48,622 Це східноєвропейський? 1257 00:57:48,932 --> 00:57:50,400 Отже, ви продаєте, 1258 00:57:50,500 --> 00:57:53,101 ммм, наркотики? 1259 00:57:53,103 --> 00:57:54,705 О, тому що я чорний, Продаю наркотики. 1260 00:57:54,805 --> 00:57:56,872 Ні, я цього не казав. 1261 00:57:56,874 --> 00:57:58,642 Я чув чутки, що всі люди-морозиво, 1262 00:57:58,742 --> 00:58:00,578 незалежно від раси, продавали наркотики. 1263 00:58:00,678 --> 00:58:02,526 Розслабся, чувак. Я просто балакую... 1264 00:58:02,626 --> 00:58:03,814 ...з тобою. добре? 1265 00:58:03,914 --> 00:58:05,149 Гаразд 1266 00:58:05,249 --> 00:58:06,417 Так, я можу принести вам трохи. 1267 00:58:06,517 --> 00:58:07,818 що ти хочеш тріщина? 1268 00:58:07,918 --> 00:58:09,120 тріщина? Ні, не крек. 1269 00:58:09,220 --> 00:58:10,855 Ні, ні, ні, ні. Я просто хочу трохи трави. 1270 00:58:10,955 --> 00:58:12,156 Знаєш, травка. 1271 00:58:12,256 --> 00:58:14,136 Суко, я схожий на те, що продаю кряк? 1272 00:58:14,236 --> 00:58:14,392 немає 1273 00:58:14,492 --> 00:58:17,222 У вас є свій бізнес. Ти не тупа. 1274 00:58:17,322 --> 00:58:18,429 Ти розумний хлопець. 1275 00:58:18,529 --> 00:58:19,706 Хочеш зеленого, правильно? 1276 00:58:19,806 --> 00:58:20,064 так 1277 00:58:20,164 --> 00:58:22,664 гаразд ходімо, заходимо. 1278 00:58:22,666 --> 00:58:24,869 Ваша вантажівка? Я отримав лише п'ять хвилин на перерві, чоловіче. я... 1279 00:58:24,969 --> 00:58:26,804 ... Ми підемо лише на хвилину. 1280 00:58:26,904 --> 00:58:28,657 Як справжня 60-секундна хвилина, 1281 00:58:28,757 --> 00:58:29,073 або як, 1282 00:58:29,173 --> 00:58:30,883 ти знаєш, «Ба, брате, не бачила тебе... 1283 00:58:30,983 --> 00:58:31,742 ...через хвилину? 1284 00:58:31,842 --> 00:58:33,677 Тепер візьми свою просту дупу у вантажівці, чоловіче. 1285 00:58:33,777 --> 00:58:36,881 Я сяду у вантажівку. Я сяду у вантажівку. 1286 00:58:36,981 --> 00:58:39,458 гаразд дай мені гроші твоїх батьків. 1287 00:58:39,558 --> 00:58:40,484 Ходімо, хлопці. 1288 00:58:40,584 --> 00:58:43,421 Ой, Софіє, хай-роллер. Де ти це взяв? 1289 00:58:43,521 --> 00:58:47,294 Ставки закрито, хлопці. Шанси два до одного... 1290 00:58:47,394 --> 00:58:49,026 ...про Майкі Калкегса. 1291 00:58:49,126 --> 00:58:50,828 Ти панк, Майкі. 1292 00:58:50,928 --> 00:58:52,696 Ти нікому не подобаєшся. 1293 00:58:52,796 --> 00:58:54,465 Ти зрозумів, дитинко. Ви отримали це. 1294 00:58:54,565 --> 00:58:56,734 Привіт, я шукаю казино Chuck. 1295 00:58:56,834 --> 00:58:58,769 О, не зараз, чоловіче. У нас відбуваються перегони колод. 1296 00:58:58,869 --> 00:59:00,037 Гей, хочеш увійти? 1297 00:59:00,137 --> 00:59:01,806 Гей, і до речі, моя дитина замок. 1298 00:59:01,906 --> 00:59:03,541 Я окропив Adderall на його курячі пальці. 1299 00:59:03,641 --> 00:59:06,563 Гаразд, запам'ятай правила. Ти залишайся... 1300 00:59:06,663 --> 00:59:08,446 ...у скляних пляшках. 1301 00:59:08,546 --> 00:59:11,048 Перший, хто пірне в мілкий кінець виграє. 1302 00:59:11,148 --> 00:59:13,148 І пам'ятайте, хлопці, 1303 00:59:13,283 --> 00:59:15,119 немає бігу. 1304 00:59:15,219 --> 00:59:17,542 давай, давай, давай, Майкі. 1305 00:59:17,642 --> 00:59:18,189 Іди. бігти. 1306 00:59:18,289 --> 00:59:19,557 Іди, Майкі. 1307 00:59:19,657 --> 00:59:21,125 Давай, Майкі. Йди, Джонні, йди. 1308 00:59:21,225 --> 00:59:23,027 Давай, Майкі. Іди. 1309 00:59:23,127 --> 00:59:25,127 Це був Калкагс. 1310 00:59:28,765 --> 00:59:31,166 Бу-га. 1311 00:59:31,168 --> 00:59:33,906 О, слава Богу, чоловіче. Ой, моя дитинко вчора... 1312 00:59:34,006 --> 00:59:35,739 ...знищили, як довбання. 1313 00:59:35,839 --> 00:59:37,575 Було так багато кров в басейні, 1314 00:59:37,675 --> 00:59:38,929 це виглядало як Kool-Aid Man... 1315 00:59:39,029 --> 00:59:39,577 ...вбив себе. 1316 00:59:39,677 --> 00:59:40,778 Ніби він спіймав дружину на зраді. 1317 00:59:40,878 --> 00:59:42,646 Ніби він прийшов додому і був таким, 1318 00:59:42,746 --> 00:59:44,746 «О, ні». 1319 00:59:46,082 --> 00:59:47,718 Просто мізки. 1320 00:59:47,818 --> 00:59:49,820 Скрізь тільки мізки Kool-Aid. 1321 00:59:49,920 --> 00:59:53,065 ти хто Я санітарний інспектор. 1322 00:59:53,590 --> 00:59:56,225 Я жартував над усім. 1323 00:59:59,862 --> 01:00:02,233 Санітарний інспектор? що ти тут робиш 1324 01:00:02,333 --> 01:00:04,835 Це якийсь раптовий огляд? 1325 01:00:04,935 --> 01:00:06,671 Ви казино Chuck? 1326 01:00:06,771 --> 01:00:07,070 так 1327 01:00:07,170 --> 01:00:08,839 Ви подзвонили мені. 1328 01:00:08,939 --> 01:00:12,041 О, правильно, я зробив. Я зробив. я забула 1329 01:00:12,141 --> 01:00:14,141 Анонімно. 1330 01:00:17,680 --> 01:00:20,215 «Чи є собаки надійними шпигунами?» 1331 01:00:21,384 --> 01:00:22,820 Гей, можна подивитися морозиво? 1332 01:00:22,920 --> 01:00:24,154 Я сказав тобі нічого не чіпати. 1333 01:00:24,254 --> 01:00:25,629 Може ми включимо музику? 1334 01:00:25,729 --> 01:00:25,855 немає 1335 01:00:25,955 --> 01:00:27,725 Рівень pH - п'ять. 1336 01:00:27,825 --> 01:00:29,793 Брате, п'ять із 10 - це непогано. 1337 01:00:29,893 --> 01:00:30,995 Це з 14. 1338 01:00:31,095 --> 01:00:33,264 І так, це погано. Це гірше сечі. 1339 01:00:33,364 --> 01:00:35,132 Я закриваю вас, хлопці на вихідні. 1340 01:00:35,232 --> 01:00:37,766 що? так Який сором. 1341 01:00:37,768 --> 01:00:39,969 Я думаю, таке буває іноді з басейнами. 1342 01:00:40,069 --> 01:00:42,069 Ви зробили це? 1343 01:00:43,106 --> 01:00:45,045 Навіщо мені так псувати вечірку 1344 01:00:45,145 --> 01:00:46,110 Мене не запросили? 1345 01:00:46,210 --> 01:00:47,677 Ти сучий син. Гаразд Скуч, 1346 01:00:47,777 --> 01:00:48,545 Скуч, Скуч. 1347 01:00:48,645 --> 01:00:50,645 ой 1348 01:00:51,114 --> 01:00:53,551 Подивіться. Не рухайся, і нічого не чіпай. 1349 01:00:53,651 --> 01:00:56,116 так, так, ти зрозумів, Конко. 1350 01:00:56,753 --> 01:00:58,656 Мені треба піти звідси до біса. 1351 01:00:58,756 --> 01:01:01,561 Найкраще в Шаоліні. Що з тобою? 1352 01:01:01,858 --> 01:01:03,858 Бля 1353 01:01:04,794 --> 01:01:06,163 Чи можу я вам допомогти? - Привіт. 1354 01:01:06,263 --> 01:01:08,263 привіт Е... 1355 01:01:08,398 --> 01:01:11,035 ...я просто... Я хотів трохи трави. 1356 01:01:11,135 --> 01:01:14,435 Так, я міг би отримати якийсь бур'ян. Якщо це круто... 1357 01:01:14,535 --> 01:01:16,105 ...для вас. зручність. 1358 01:01:16,205 --> 01:01:18,205 Гаразд, давай. 1359 01:01:18,941 --> 01:01:20,941 Боже мій 1360 01:01:23,880 --> 01:01:25,249 добре Готові віддати честь? 1361 01:01:25,349 --> 01:01:27,051 До біса так. 1362 01:01:27,151 --> 01:01:30,721 Гаразд, але запам'ятайте. A-B-C. «Завжди будь у безпеці». 1363 01:01:32,288 --> 01:01:34,058 Сер, ви повинні мені повірити, чоловіче. 1364 01:01:34,158 --> 01:01:36,051 Усе це влаштував Чак. клянусь... 1365 01:01:36,151 --> 01:01:37,194 ...про погане життя Чака. 1366 01:01:37,294 --> 01:01:41,730 Вибач, Скуч. Схоже, P-A-R-T-Y це... 1367 01:01:41,732 --> 01:01:44,032 ... О-В-Е-Р-Й. 1368 01:01:44,367 --> 01:01:46,435 «Вечірка закінчилася?» 1369 01:01:46,437 --> 01:01:48,237 Зачекайте хвилинку, ти сказав Скуч? 1370 01:01:48,337 --> 01:01:48,606 так 1371 01:01:48,706 --> 01:01:50,773 Ви працювали в YMCA, наприклад 15 років тому? 1372 01:01:50,873 --> 01:01:52,141 Можливо. 1373 01:01:52,241 --> 01:01:53,944 Майк Лінч. 1374 01:01:54,044 --> 01:01:54,990 Замовкни. ти навчив мене... 1375 01:01:55,090 --> 01:01:55,613 ...як плавати. 1376 01:01:55,713 --> 01:01:57,181 Майкі Лінч, чоловіче? так 1377 01:01:57,281 --> 01:01:58,683 Чувак, я не бачила тебе з тих пір, як ти був, 1378 01:01:58,783 --> 01:01:59,183 такий високий. 1379 01:01:59,283 --> 01:02:01,283 Що відбувається, чоловіче? 1380 01:02:01,451 --> 01:02:04,387 Гаразд, ось. Особливий Шаолінь. 1381 01:02:04,487 --> 01:02:06,788 Це кокаїн. Зробіть це. 1382 01:02:06,790 --> 01:02:08,692 Ох, я зробив стільки ліній кока-коли, 1383 01:02:08,792 --> 01:02:09,397 ніби навіть не знаю... 1384 01:02:09,497 --> 01:02:09,827 ...котра година. 1385 01:02:09,927 --> 01:02:12,834 Слухай, якщо хочеш купуйте у нас, нам потрібно... 1386 01:02:12,934 --> 01:02:14,365 ...знати вас прямо. 1387 01:02:14,465 --> 01:02:16,465 Е... 1388 01:02:17,800 --> 01:02:20,137 ... Зробіть це. Я так тебе люблю, Рейчел. 1389 01:02:20,237 --> 01:02:21,939 Чувак, ти зачепився з Кімом Дугласом... 1390 01:02:22,039 --> 01:02:24,407 ... всередині того смітника. Вона була така гаряча. 1391 01:02:24,507 --> 01:02:25,909 немає так 1392 01:02:26,009 --> 01:02:27,378 одружений? Подивіться, брате. 1393 01:02:27,478 --> 01:02:28,846 Ніяк... 1394 01:02:28,946 --> 01:02:30,573 ...Можна сказати. Скажіть це. Вона стала великою. 1395 01:02:30,673 --> 01:02:30,781 немає 1396 01:02:30,881 --> 01:02:32,921 Вона стала великою. Вона стала великою. 1397 01:02:34,284 --> 01:02:36,654 Бля Бля Що це за біса? 1398 01:02:36,754 --> 01:02:38,322 Це була Pixy Stick. 1399 01:02:38,422 --> 01:02:40,789 Чувак просто нюхнув цукор. 1400 01:02:44,128 --> 01:02:45,729 Ой, чорт візьми. 1401 01:02:45,829 --> 01:02:48,032 Ви, хлопці, придурки. Ви, хлопці, справжні придурки. 1402 01:02:48,132 --> 01:02:49,867 що? З ким ти в біса розмовляєш? 1403 01:02:49,967 --> 01:02:51,802 Гаразд ти знаєш що Якого біса я говорю? 1404 01:02:51,902 --> 01:02:53,270 Хто я такий, до біса, щоб це казати? 1405 01:02:53,370 --> 01:02:56,204 мені дуже шкода Мені так, так шкода. 1406 01:02:56,206 --> 01:02:57,606 мені дуже шкода Я не це маю на увазі. 1407 01:02:57,706 --> 01:02:58,909 Я не маю на увазі таке лайно. 1408 01:02:59,009 --> 01:03:01,211 Я мушу піти звідси. Він веселий. 1409 01:03:01,311 --> 01:03:02,813 Ці порушення досить незначні. 1410 01:03:02,913 --> 01:03:04,248 Я думаю, ми можемо щось придумати. 1411 01:03:04,348 --> 01:03:06,884 Ні, ні, ми ні «розробляти щось». 1412 01:03:06,984 --> 01:03:09,286 Правила є правила. Так, але не зовсім так? 1413 01:03:09,386 --> 01:03:11,889 Хто не мочився в басейн? Нічого такого драматичного. 1414 01:03:11,989 --> 01:03:14,624 Я весь час мочуся в басейн. 1415 01:03:15,192 --> 01:03:17,192 Приходь до тата. 1416 01:03:40,383 --> 01:03:42,508 Вибухне. Іди. бігти. 1417 01:04:20,523 --> 01:04:22,523 лайно 1418 01:04:26,495 --> 01:04:28,495 Ну як твоя мама? 1419 01:04:29,932 --> 01:04:31,301 Я не міг вдіяти, дядька, я мав це зробити. 1420 01:04:31,401 --> 01:04:33,203 Що, в біса, відбувається? 1421 01:04:33,303 --> 01:04:35,135 Я повинен був це зробити. Дивіться, дивіться, дивіться, вибачте. 1422 01:04:35,235 --> 01:04:36,073 Заспокойся, доню. 1423 01:04:36,173 --> 01:04:38,325 Тут, тут, тут. Мирна пропозиція. 1424 01:04:38,425 --> 01:04:39,009 добре? 1425 01:04:39,109 --> 01:04:40,214 Думав, що збираюся його вбити. 1426 01:04:40,314 --> 01:04:40,544 я знаю 1427 01:04:40,644 --> 01:04:42,878 Це трава? так 1428 01:04:42,880 --> 01:04:44,381 О, важко. Дякую, хлопці. 1429 01:04:44,481 --> 01:04:46,550 Гей, почекай. Що це я чую про вечірку завтра? 1430 01:04:46,650 --> 01:04:48,418 О, у Great Kills вечірка. 1431 01:04:48,518 --> 01:04:52,107 Приводьте кого хочете. Приводьте друзів. 1432 01:04:52,207 --> 01:04:53,557 Приводьте своїх мам. 1433 01:04:53,657 --> 01:04:55,767 Просто приводьте, кого хочете. 1434 01:04:55,867 --> 01:04:57,193 Мій чоловік Pixy Stick. 1435 01:04:57,293 --> 01:04:59,263 це я? Я Піксі Стік? 1436 01:04:59,363 --> 01:05:01,130 круто Піксі Стік. 1437 01:05:01,230 --> 01:05:02,266 Ааа 1438 01:05:02,366 --> 01:05:04,366 ой 1439 01:05:08,404 --> 01:05:10,040 Виходьте. 1440 01:05:10,140 --> 01:05:11,975 Не чіпай мене. Виходь, маленький Скутчер. 1441 01:05:12,075 --> 01:05:13,844 Замовкни, хрень, 1442 01:05:13,944 --> 01:05:15,088 добре Мати добре 1443 01:05:15,188 --> 01:05:16,113 День праці, хлопці. 1444 01:05:16,213 --> 01:05:18,129 Схоже, у Чака є басейн... 1445 01:05:18,229 --> 01:05:19,016 ...все для себе. 1446 01:05:19,116 --> 01:05:21,926 Тільки подумай, наступного разу, коли ти будеш тут, 1447 01:05:22,026 --> 01:05:24,026 вас заарештують. 1448 01:05:33,195 --> 01:05:34,998 О, чоловіче. 1449 01:05:35,098 --> 01:05:38,533 Я просто бігла, як, 30 блоків. жахливо. 1450 01:05:39,368 --> 01:05:40,571 що відбувається 1451 01:05:40,671 --> 01:05:42,005 Де ти був у біса? 1452 01:05:42,105 --> 01:05:44,307 Я виконував доручення. Кому це цікаво? 1453 01:05:44,407 --> 01:05:46,541 Чак нас саботував. 1454 01:05:46,543 --> 01:05:48,178 Чак нас саботував? Денні той... 1455 01:05:48,278 --> 01:05:50,347 ... хто сховав випивку в сараї Долорес. 1456 01:05:50,447 --> 01:05:51,987 Що є довбаною дурістю для дитини... 1457 01:05:52,087 --> 01:05:53,016 ...хто збирається в Гарвард. 1458 01:05:53,116 --> 01:05:54,218 Ви зараз серйозно? 1459 01:05:54,318 --> 01:05:56,839 Випивка — це не те, що підірвало сарай. 1460 01:05:56,939 --> 01:05:58,188 Це був феєрверк. 1461 01:05:58,288 --> 01:05:59,590 ой привіт ой Не звинувачуйте в цьому мене. 1462 01:05:59,690 --> 01:06:02,357 Цілує не дисес. гаразд 1463 01:06:02,359 --> 01:06:03,427 що відбувається Немає вечірки? 1464 01:06:03,527 --> 01:06:05,195 Без вечірки. 1465 01:06:05,295 --> 01:06:07,369 Тому що ми також не маємо роботи, чоловіче. 1466 01:06:07,469 --> 01:06:08,065 ми закінчили 1467 01:06:08,165 --> 01:06:09,466 Я біжу звідси. Це фігня. 1468 01:06:09,566 --> 01:06:11,967 привіт Ентоні, стоп. 1469 01:06:12,668 --> 01:06:14,303 Мері Еллен, стоп. 1470 01:06:14,403 --> 01:06:16,403 ходімо 1471 01:06:25,982 --> 01:06:28,362 Вони відбуксирували мою довбану машину? 1472 01:06:32,188 --> 01:06:33,478 Ти навіть не знаєш, що мені довелося... 1473 01:06:33,578 --> 01:06:34,458 ...пройти, щоб отримати траву. 1474 01:06:34,558 --> 01:06:36,558 Що я отримав. 1475 01:06:36,759 --> 01:06:39,196 У мене в голову був націлений пістолет. 1476 01:06:39,296 --> 01:06:41,034 Мені довелося їхати позаду... 1477 01:06:41,134 --> 01:06:42,398 ...вантажівка з морозивом. 1478 01:06:42,498 --> 01:06:44,623 Мені довелося робити підроблений кокаїн. 1479 01:06:45,468 --> 01:06:47,535 Вся ця річ відстой. 1480 01:06:47,537 --> 01:06:48,788 Весь цей план провалився... 1481 01:06:48,888 --> 01:06:49,640 ...з самого початку. 1482 01:06:49,740 --> 01:06:52,073 Кристал не приходить і... 1483 01:06:52,075 --> 01:06:53,977 ...Рейчел навіть не розмовляє з тобою. 1484 01:06:54,077 --> 01:06:56,077 До біса, Денні. 1485 01:06:56,212 --> 01:06:59,116 Мені байдуже до Рейчел. Або Кристал. 1486 01:06:59,216 --> 01:07:00,556 Мене навіть не хвилює вечірка. 1487 01:07:00,656 --> 01:07:01,485 Я просто хотів мати... 1488 01:07:01,585 --> 01:07:04,321 ... останні вихідні з тобою, де ми друзі. 1489 01:07:04,421 --> 01:07:05,516 Це фігня. Ми були друзями... 1490 01:07:05,616 --> 01:07:06,089 ...все наше життя. 1491 01:07:06,189 --> 01:07:07,124 Ми будемо тусуватися кожного літа. 1492 01:07:07,224 --> 01:07:09,026 Ми не будемо друзями. 1493 01:07:09,126 --> 01:07:12,072 Я скасував всю свою поїздку просто погуляти з тобою... 1494 01:07:12,172 --> 01:07:13,397 ...на наші останні вихідні. 1495 01:07:13,497 --> 01:07:15,040 Бу-ху. Ви скасували... 1496 01:07:15,140 --> 01:07:16,233 ...ваша щорічна подорож, 1497 01:07:16,333 --> 01:07:19,269 до якого ви підете решту свого життя, 1498 01:07:19,369 --> 01:07:21,297 тусуватися з тим, хто не... 1499 01:07:21,397 --> 01:07:23,005 ... більше буде у твоєму житті. 1500 01:07:23,105 --> 01:07:24,541 Сподіваюся, у вас є чудово провести час у Гарварді... 1501 01:07:24,641 --> 01:07:26,209 ... і ти робиш щось із себе. 1502 01:07:26,309 --> 01:07:30,389 Тому що я піду гнити в підвалі моїх батьків. 1503 01:07:30,780 --> 01:07:32,049 Треба було піти в довбаний Дісней Ворлд. 1504 01:07:32,149 --> 01:07:34,149 Так, ти повинен був. 1505 01:09:06,308 --> 01:09:08,348 Гарна робота, хлопче. 1506 01:09:11,380 --> 01:09:14,516 Ніколи не робіть ставки проти казино. 1507 01:09:24,193 --> 01:09:26,193 Боже добрий. 1508 01:09:52,521 --> 01:09:53,457 привіт 1509 01:09:53,557 --> 01:09:55,224 Ісус. 1510 01:09:55,324 --> 01:09:56,626 що ти тут робиш 1511 01:09:56,726 --> 01:09:57,828 Я ніколи не йшов. 1512 01:09:57,928 --> 01:10:00,328 І, певною мірою, ніколи не буду. 1513 01:10:00,330 --> 01:10:03,135 Ну, поки твої батьки не знайдуть мене. 1514 01:10:05,668 --> 01:10:08,171 Дивись, друже, Я обіцяв твоїй мамі... 1515 01:10:08,271 --> 01:10:09,473 ...що я намагався б тебе налякати... 1516 01:10:09,573 --> 01:10:12,142 ...тому що вона мене ріже угода на мій Valtrex. 1517 01:10:12,242 --> 01:10:13,919 Але чесно кажучи, якби мені довелося це зробити... 1518 01:10:14,019 --> 01:10:14,845 ...знову, 1519 01:10:14,945 --> 01:10:17,445 Я б на біса їздив, чоловіче. 1520 01:10:17,447 --> 01:10:19,660 Я б їздив на цьому довбаному велосипеді щоразу... 1521 01:10:19,760 --> 01:10:21,584 ...чортів день мого життя. гаразд 1522 01:10:21,684 --> 01:10:23,684 гаразд Ти відчуваєш мене? 1523 01:10:24,553 --> 01:10:26,553 Заходьте знову. так 1524 01:10:26,722 --> 01:10:29,757 Жодного жалю. Жодного жалю. 1525 01:10:30,759 --> 01:10:32,795 Крім герпесу. Щоб я не... 1526 01:10:32,895 --> 01:10:33,864 ... зробити все заново. 1527 01:10:33,964 --> 01:10:36,864 Тож надіньте капелюх на біту, гаразд? 1528 01:10:36,866 --> 01:10:39,756 Надіньте презерватив на пеніс. правильно? 1529 01:10:43,640 --> 01:10:47,227 А я дивлюся Аладдіна в іншій кімнаті... 1530 01:10:47,327 --> 01:10:49,367 ... якщо вам цікаво. 1531 01:10:49,912 --> 01:10:51,912 Починаю зараз. 1532 01:10:52,581 --> 01:10:55,485 Мені начебто потрібно швидко знати. 1533 01:10:55,585 --> 01:10:58,724 Через розсадку. 1534 01:10:58,824 --> 01:11:00,824 О, я сів. 1535 01:11:15,804 --> 01:11:17,804 привіт 1536 01:11:19,541 --> 01:11:20,777 привіт 1537 01:11:20,877 --> 01:11:22,646 Твоя мама сказала, що ти будеш тут. 1538 01:11:22,746 --> 01:11:26,656 так Не хотів дати діабету вихідний. 1539 01:11:28,817 --> 01:11:30,939 Дивись, чоловіче, мені дуже шкода... 1540 01:11:31,039 --> 01:11:33,039 ...про вчорашній день. 1541 01:11:33,355 --> 01:11:36,075 Ви маєте рацію. Я був херем. 1542 01:11:36,626 --> 01:11:39,358 це правда, ми не будемо тусуватися... 1543 01:11:39,458 --> 01:11:41,664 ...наступного року стільки ж, але... 1544 01:11:41,764 --> 01:11:44,399 ...ти все ще мій найкращий друг. 1545 01:11:44,900 --> 01:11:48,191 І залишився останній день літа... 1546 01:11:48,291 --> 01:11:50,291 ...у нас разом. 1547 01:11:51,373 --> 01:11:53,410 Гаразд, це краще, Гарвард. 1548 01:11:53,510 --> 01:11:54,945 Почніть говорити. 1549 01:11:55,045 --> 01:11:57,510 Гаразд, хлопці. Дякую, що прийшли. 1550 01:11:58,380 --> 01:12:00,109 Гаразд Ми ще йдемо... 1551 01:12:00,209 --> 01:12:01,551 ...влаштувати цю вечірку. 1552 01:12:01,651 --> 01:12:04,772 Для всіх рятувальників які коли-небудь працювали... 1553 01:12:04,872 --> 01:12:05,822 ...у Great Kills. 1554 01:12:05,922 --> 01:12:07,558 Це наш клуб, і ми не можемо дозволити Чаку взяти... 1555 01:12:07,658 --> 01:12:08,225 ... це далеко від нас. 1556 01:12:08,325 --> 01:12:09,826 Так, до біса Чак. 1557 01:12:09,926 --> 01:12:11,846 Ну, якщо ми з'явимось, він просто збирається... 1558 01:12:11,946 --> 01:12:12,695 ...викликати поліцію. 1559 01:12:12,795 --> 01:12:14,898 Тоді ми йому даємо саме те, що лікар призначив. 1560 01:12:14,998 --> 01:12:18,499 Ісус. Що призначив лікар? 1561 01:12:18,501 --> 01:12:19,865 Ой, я щойно взяв, як, кожна таблетка, яку я міг би... 1562 01:12:19,965 --> 01:12:20,870 ...знайти в кабінеті моєї мами. 1563 01:12:20,970 --> 01:12:22,456 Плюс вікодін, який мені дали... 1564 01:12:22,556 --> 01:12:23,440 ...за мої зуби мудрості. 1565 01:12:23,540 --> 01:12:25,438 Зачекайте. Ну і що, підемо пішки... 1566 01:12:25,538 --> 01:12:26,743 ...і сказати: "Візьми це", 1567 01:12:26,843 --> 01:12:28,578 і він скаже: "Гаразд"? 1568 01:12:28,678 --> 01:12:30,513 Ну, ви знаєте, як ви можете пекти траву в брауні? 1569 01:12:30,613 --> 01:12:32,015 так 1570 01:12:32,115 --> 01:12:34,783 Що, якби ми просто зробили, як, пігулки брауні? 1571 01:12:34,883 --> 01:12:36,883 Хм. 1572 01:12:37,886 --> 01:12:40,421 Це насправді може спрацювати. 1573 01:12:40,423 --> 01:12:43,993 Як отримати таблетку брауні в Чака? 1574 01:12:47,429 --> 01:12:50,404 Чого ви всі на мене дивитесь? 1575 01:13:06,548 --> 01:13:10,753 Тепер це те, що ми називаємо, в Стейтен-Айленді, шопінг. 1576 01:13:10,853 --> 01:13:12,954 Ось так. І це... 1577 01:13:14,089 --> 01:13:16,894 ...називається ключ Стейтен-Айленд. 1578 01:13:18,862 --> 01:13:22,364 Стейк, ти дуже смачний. «Дякую, Чак». 1579 01:13:22,464 --> 01:13:24,589 Давай зробимо тебе красивою. 1580 01:13:34,610 --> 01:13:36,711 Чак. 1581 01:13:36,713 --> 01:13:39,612 ох Ми фактично зараз закриті. 1582 01:13:39,712 --> 01:13:41,518 Це приватна подія. 1583 01:13:41,618 --> 01:13:45,620 Нічого собі, який у тебе Спідо. 1584 01:13:45,622 --> 01:13:46,956 Це насправді фартух. Це... 1585 01:13:47,056 --> 01:13:49,056 ... Нічого собі. 1586 01:13:58,802 --> 01:14:02,187 Вони повинні викликати вас в UPS, тому що ти... 1587 01:14:02,287 --> 01:14:04,287 ...несе пакунок. 1588 01:14:04,840 --> 01:14:07,640 дякую Я з довгої лінії... 1589 01:14:07,740 --> 01:14:09,378 ...великих пенісів. 1590 01:14:09,478 --> 01:14:12,382 У мого тата був великий член, а перед ним мій дідусь, 1591 01:14:12,482 --> 01:14:14,584 а перед ним його батько... 1592 01:14:14,684 --> 01:14:17,914 ...нібито також дуже великий член. 1593 01:14:18,620 --> 01:14:19,956 Тьфу, гаразд. 1594 01:14:20,056 --> 01:14:22,861 Що одягає дівчина на вечірку? 1595 01:14:27,996 --> 01:14:30,121 Напевно, не це. правильно? 1596 01:14:36,638 --> 01:14:37,973 слухай, Я тобі щось приніс. 1597 01:14:38,073 --> 01:14:39,142 Та-да. 1598 01:14:39,242 --> 01:14:40,577 Пані Грілі. 1599 01:14:40,677 --> 01:14:45,813 так Це тому, що ти був робити таку чудову роботу. 1600 01:14:45,815 --> 01:14:47,884 Просто маленьке спасибі. Ну, дякую. Це... 1601 01:14:47,984 --> 01:14:49,519 ... Спробуй. добре 1602 01:14:49,619 --> 01:14:51,950 О так, взяти все. 1603 01:14:52,050 --> 01:14:52,756 О, дитинко. 1604 01:14:52,856 --> 01:14:54,856 Це купа порошку. 1605 01:14:56,558 --> 01:14:57,794 Не зупиняйтеся на досягнутому. 1606 01:14:57,894 --> 01:14:59,829 га? Ой, ой, ой. привіт 1607 01:14:59,929 --> 01:15:01,498 Гей, у мене гарна ідея. 1608 01:15:01,598 --> 01:15:03,666 Хм. Чому б нам не зайти всередину? 1609 01:15:03,766 --> 01:15:04,713 О, так. Ми тільки отримуємо... 1610 01:15:04,813 --> 01:15:05,802 ...трохи забагато сонця. правильно? 1611 01:15:05,902 --> 01:15:07,103 Гаразд, ти той хлопець. 1612 01:15:07,203 --> 01:15:09,704 Я такий хворий і збуджений. 1613 01:15:20,249 --> 01:15:21,951 Я почуваюся добре. ой 1614 01:15:22,051 --> 01:15:25,293 а також, як, справді, дуже погано. 1615 01:15:25,393 --> 01:15:25,622 ох 1616 01:15:25,722 --> 01:15:27,722 Проходить. 1617 01:15:28,724 --> 01:15:32,161 Вітаю, Венделл. Ти офіційно злодій. 1618 01:15:32,261 --> 01:15:34,261 Не кажи душі. 1619 01:15:39,535 --> 01:15:41,638 Привіт, Рейчел. Вас там не помітив. 1620 01:15:41,738 --> 01:15:44,628 О, чекай, я зробив. Ти на моєму члені. 1621 01:15:51,613 --> 01:15:53,149 Мені дуже швидко треба в туалет. 1622 01:15:53,249 --> 01:15:55,289 О, ці дуже гарні. 1623 01:15:59,254 --> 01:16:01,254 Давай, Чак. 1624 01:16:21,777 --> 01:16:24,327 гаразд давай рок-н-рол. 1625 01:16:36,658 --> 01:16:38,658 Там та дорога. 1626 01:16:56,211 --> 01:16:58,761 Давай, Чак, завершити роботу. 1627 01:16:59,047 --> 01:17:01,047 Убийте їх усіх. 1628 01:17:04,219 --> 01:17:06,589 Мені потрібно, щоб усі зберігати спокій. гаразд 1629 01:17:06,689 --> 01:17:09,493 Я майбутній член ВМС США. 1630 01:17:09,593 --> 01:17:09,926 гаразд 1631 01:17:10,026 --> 01:17:10,994 А я просто... 1632 01:17:11,094 --> 01:17:13,094 ... Святе лайно. 1633 01:17:13,195 --> 01:17:15,363 ти хто Замовкни. 1634 01:17:15,365 --> 01:17:17,734 Ні, ти чудово виглядаєш. Це якось приємно. 1635 01:17:17,834 --> 01:17:19,702 У вас багато декольте. 1636 01:17:19,802 --> 01:17:21,802 Скуч. 1637 01:17:32,748 --> 01:17:34,748 що не так 1638 01:17:35,217 --> 01:17:36,753 Чак напевно змінив замок. 1639 01:17:36,853 --> 01:17:39,589 привіт Гуфус і Габбі, у нас тут 200 людей. 1640 01:17:39,689 --> 01:17:42,257 Чи можемо ми пришвидшити це лайно, будь ласка? 1641 01:17:42,357 --> 01:17:44,357 Нарешті я вас усіх дістав. 1642 01:17:45,727 --> 01:17:48,029 Як муха до павука. 1643 01:17:48,031 --> 01:17:50,355 Раз, два, три, і ми закінчуємо це все. 1644 01:17:50,455 --> 01:17:50,667 Ой 1645 01:17:50,767 --> 01:17:52,302 О, ні, це занадто. 1646 01:17:52,402 --> 01:17:54,804 Френк, прибери палець з моїх яєчок. 1647 01:17:54,904 --> 01:17:57,794 Я не можу його втримати. Мері Елен, допоможи. 1648 01:17:58,874 --> 01:18:00,874 Закінчити це. 1649 01:18:09,017 --> 01:18:11,287 Вони не поважають тебе, Чак. 1650 01:18:11,387 --> 01:18:13,189 Ні, Чак. Убийте їх. 1651 01:18:13,289 --> 01:18:15,329 Таємно ти мій герой. 1652 01:18:18,060 --> 01:18:19,329 Чак такий сексуальний. 1653 01:18:19,429 --> 01:18:21,429 дякую 1654 01:18:27,903 --> 01:18:29,906 Ти добре зробив, синку. 1655 01:18:30,006 --> 01:18:32,675 Ви підвели павука до мухи. 1656 01:18:32,775 --> 01:18:33,977 Дякую, отче. 1657 01:18:34,077 --> 01:18:37,845 А тепер вибери наречену і народи нам дитину. 1658 01:18:37,847 --> 01:18:41,162 Не треба. Я виношу дитину сама. 1659 01:18:46,054 --> 01:18:48,054 так 1660 01:18:52,094 --> 01:18:53,696 О, що це, Чак? 1661 01:18:53,796 --> 01:18:56,006 Чак каже: «Давай погуляти». 1662 01:18:58,266 --> 01:19:00,468 Так, хлопче, заходь туди. 1663 01:19:00,470 --> 01:19:02,470 Встаньте. Встаньте. 1664 01:19:04,406 --> 01:19:07,108 Чого ви так довго забрали? 1665 01:19:11,146 --> 01:19:12,848 Ух-ух. 1666 01:19:12,948 --> 01:19:14,948 ой 1667 01:19:30,832 --> 01:19:32,967 Хай запам'ятають. 1668 01:19:32,969 --> 01:19:34,404 Це Сіон, 1669 01:19:34,504 --> 01:19:36,504 і ми не боїмося. 1670 01:19:44,246 --> 01:19:46,246 ой 1671 01:19:55,524 --> 01:19:57,524 Гей, що трапилося? 1672 01:20:14,943 --> 01:20:17,153 Що це за лайно? 1673 01:20:27,189 --> 01:20:29,325 Добре, добре, давайте подивимось кілька ідентифікаторів. 1674 01:20:29,425 --> 01:20:32,230 Так, давайте подивимося на I-double-D. 1675 01:20:37,933 --> 01:20:40,470 привіт Хлопці, якщо ви збираєтеся займатися сексом в басейні, 1676 01:20:40,570 --> 01:20:41,404 ти можеш принаймні це зробити над фільтром? 1677 01:20:41,504 --> 01:20:43,038 звичайно. 1678 01:20:43,138 --> 01:20:45,138 Грішники. 1679 01:20:50,278 --> 01:20:51,280 так 1680 01:20:51,380 --> 01:20:53,380 Що мені робити? 1681 01:21:26,548 --> 01:21:27,450 Витягнув це. 1682 01:21:27,550 --> 01:21:29,550 Ура ох 1683 01:21:29,618 --> 01:21:31,133 Чувак, ми зробили це, чувак. 1684 01:21:31,233 --> 01:21:31,521 привіт 1685 01:21:31,621 --> 01:21:32,922 Кристал приходить? 1686 01:21:33,022 --> 01:21:35,210 Хоча це круто. Вона вийшла з... 1687 01:21:35,310 --> 01:21:36,859 ...все одно моя ліга. 1688 01:21:36,959 --> 01:21:39,162 Ти найкращий, чоловіче. Вона тебе не заслуговує. 1689 01:21:39,262 --> 01:21:41,629 Чесно. Дякую, чувак. 1690 01:21:41,631 --> 01:21:43,533 Я думаю, що я піду на це з Рейчел. 1691 01:21:43,633 --> 01:21:45,301 справді? так 1692 01:21:45,401 --> 01:21:46,903 Ви повинні. 1693 01:21:47,003 --> 01:21:48,471 О, Ребекка, ти повинна взагалі піди поговори з ним. 1694 01:21:48,571 --> 01:21:50,273 Френк ненавидить мене. 1695 01:21:50,373 --> 01:21:51,623 Гаразд Але це, очевидно, його дивний спосіб... 1696 01:21:51,723 --> 01:21:52,275 ...фліртувати з тобою. 1697 01:21:52,375 --> 01:21:53,409 Він трохи дивний. 1698 01:21:53,509 --> 01:21:54,544 Але він смішний. 1699 01:21:54,644 --> 01:21:56,677 Тож піди поговори з ним. 1700 01:21:56,679 --> 01:21:59,063 І я збираюся знайти Скуча. 1701 01:21:59,163 --> 01:21:59,381 фу 1702 01:21:59,481 --> 01:22:01,481 Валовий. Йому ніби 40. 1703 01:22:02,117 --> 01:22:03,452 добре добре, краще залиште це. 1704 01:22:03,552 --> 01:22:05,552 Так, до біса. 1705 01:22:05,587 --> 01:22:07,587 удачі дякую 1706 01:22:09,124 --> 01:22:10,959 Гаразд 1707 01:22:11,059 --> 01:22:13,694 Бля Трахни мене. Гаразд, я зрозумів. 1708 01:22:17,432 --> 01:22:18,467 привіт Привіт. 1709 01:22:18,567 --> 01:22:19,468 привіт привіт 1710 01:22:19,568 --> 01:22:20,536 привіт 1711 01:22:20,636 --> 01:22:22,636 привіт... 1712 01:22:23,004 --> 01:22:25,274 ... Хочеш піти покурити цю траву? 1713 01:22:25,374 --> 01:22:27,374 Гм... 1714 01:22:27,542 --> 01:22:28,611 ... Звичайно. 1715 01:22:28,711 --> 01:22:30,345 так? так 1716 01:22:30,445 --> 01:22:32,214 круто 1717 01:22:32,314 --> 01:22:34,314 Після вас. Гаразд 1718 01:22:35,417 --> 01:22:37,451 Бля Трахни мене. 1719 01:22:37,453 --> 01:22:38,952 Гей, хлопці, ви хочете тримай справжній поліцейський пістолет... 1720 01:22:39,052 --> 01:22:39,488 ... на секундочку? 1721 01:22:39,588 --> 01:22:41,023 не хвилюйся, безпека включена. 1722 01:22:41,123 --> 01:22:42,391 Зачекайте. 1723 01:22:42,491 --> 01:22:44,616 Тепер він включений. Ось так. 1724 01:22:46,161 --> 01:22:47,196 Ух-ух. 1725 01:22:47,296 --> 01:22:50,356 Будьте обережні. Не торкайтеся до плеча. 1726 01:22:52,968 --> 01:22:54,968 Мені подобається ваш сарай. 1727 01:22:55,603 --> 01:22:58,748 дякую Пільги від наявність дитячого басейну. 1728 01:23:20,061 --> 01:23:22,064 Почекай, я думав, я тобі навіть не подобаюся. 1729 01:23:22,164 --> 01:23:27,601 Так, ти був, як, дійсно означає для мене назавжди. 1730 01:23:27,603 --> 01:23:30,242 Ви жартуєте? Я просто думав 1731 01:23:30,342 --> 01:23:31,373 Я фліртував. 1732 01:23:31,473 --> 01:23:33,473 справді? так 1733 01:23:34,175 --> 01:23:37,320 Я думав, що зробив це дійсно очевидним. 1734 01:23:41,049 --> 01:23:44,073 Божевільно думати, що ми летимо... 1735 01:23:44,173 --> 01:23:46,321 ...через космос, розумієш? 1736 01:23:46,421 --> 01:23:49,406 Ніби ми рухаємося за милю... 1737 01:23:49,506 --> 01:23:51,506 Мільйон... 1738 01:23:53,528 --> 01:23:55,528 ... Ммм. 1739 01:23:56,232 --> 01:23:58,640 Здається, я збирався випити. 1740 01:23:58,740 --> 01:23:59,936 Ви хочете... 1741 01:24:00,036 --> 01:24:01,703 ... Ага, так. 1742 01:24:01,803 --> 01:24:03,803 Так, давайте зробимо це. 1743 01:24:04,539 --> 01:24:06,539 Ентоні. 1744 01:24:06,574 --> 01:24:09,209 Хто заслуговує подяки? 1745 01:24:09,211 --> 01:24:12,526 дякую Дуже дякую. дякую 1746 01:24:13,581 --> 01:24:16,319 Русалочка, ти б отримав мене... 1747 01:24:16,419 --> 01:24:18,419 ...поповніть, будь ласка? 1748 01:24:18,653 --> 01:24:20,990 Ой, вона така мила. вона така мила 1749 01:24:21,090 --> 01:24:22,795 Вона дуже мила. так 1750 01:24:22,895 --> 01:24:23,291 так 1751 01:24:23,391 --> 01:24:24,560 О, подивіться на ці. 1752 01:24:24,660 --> 01:24:27,394 Тепер це морська скриня. 1753 01:24:27,396 --> 01:24:29,530 Ви жартуєте? 1754 01:24:29,532 --> 01:24:31,418 Перевір це. Як ти думаєш... 1755 01:24:31,518 --> 01:24:32,600 ...про це, хм? 1756 01:24:32,700 --> 01:24:34,700 Темно-синя скриня? 1757 01:24:35,670 --> 01:24:37,373 Я довбаний ідіот. 1758 01:24:37,473 --> 01:24:39,473 Ось так. 1759 01:24:49,551 --> 01:24:51,551 привіт 1760 01:24:51,686 --> 01:24:53,686 Ви прийшли. 1761 01:24:54,289 --> 01:24:57,316 так Я не міг пропустити найбільша вечірка біля басейну... 1762 01:24:57,416 --> 01:24:58,461 ...літа. 1763 01:24:58,561 --> 01:25:00,658 Мені довелося скористатися конкуруючою компанією рикш, 1764 01:25:00,758 --> 01:25:01,097 хоча. 1765 01:25:01,197 --> 01:25:02,494 я тобі кажу, ті інші хлопці, 1766 01:25:02,594 --> 01:25:03,432 вони не справжні. 1767 01:25:03,532 --> 01:25:05,532 Ось що я чую. 1768 01:25:06,201 --> 01:25:08,336 Сьогодні ввечері ти виглядаєш дуже гарно. 1769 01:25:08,436 --> 01:25:09,705 ох 1770 01:25:09,805 --> 01:25:12,475 Нам зараз весело. Ти, ти такий романтичний. 1771 01:25:12,575 --> 01:25:13,743 я це люблю 1772 01:25:13,843 --> 01:25:15,544 ой Давайте влаштуємось тут зручніше. 1773 01:25:15,644 --> 01:25:16,612 Це приємно, правда? ти в порядку 1774 01:25:16,712 --> 01:25:18,180 дивний. 1775 01:25:18,280 --> 01:25:20,583 Я зараз повернуся, добре? 1776 01:25:20,683 --> 01:25:22,651 Тобі краще бути. Тому що я отримав... 1777 01:25:22,751 --> 01:25:24,053 ... няня на сьогоднішній вечір. 1778 01:25:24,153 --> 01:25:26,618 правильно. Ти сидиш на цьому. 1779 01:25:27,355 --> 01:25:28,758 Вау, гаразд... 1780 01:25:28,858 --> 01:25:30,760 ... Кулі на яблучко. 1781 01:25:30,860 --> 01:25:33,240 Тримайся. До побачення, пані Грілі. 1782 01:25:35,263 --> 01:25:37,133 Чи повинен я отримати презерватив? так 1783 01:25:37,233 --> 01:25:38,234 так? так 1784 01:25:38,334 --> 01:25:40,334 Гаразд 1785 01:25:42,303 --> 01:25:44,513 Ось воно, повністю герметичний. 1786 01:25:45,273 --> 01:25:48,333 Почекай, що це? Це Магнум? 1787 01:25:48,710 --> 01:25:50,179 Дай мені подивитися. 1788 01:25:50,279 --> 01:25:51,713 О, так, мабуть. Уше. 1789 01:25:51,813 --> 01:25:53,249 О, гм... 1790 01:25:53,349 --> 01:25:54,483 ...Я не думаю, що зможу це зробити. 1791 01:25:54,583 --> 01:25:55,785 що? справді? 1792 01:25:55,885 --> 01:25:58,943 Тому що я не хочу займатися сексом... 1793 01:25:59,043 --> 01:26:01,090 ...з дивним гігантським членом. 1794 01:26:01,190 --> 01:26:03,176 Ой, у мене немає величезного члена. 1795 01:26:03,276 --> 01:26:04,326 У мене великий член. 1796 01:26:04,426 --> 01:26:06,729 У мене немає великого члена. У мене дуже середній член. 1797 01:26:06,829 --> 01:26:09,065 Я просто люблю трохи додаткової кімнати. 1798 01:26:09,165 --> 01:26:10,566 Це як широкі штани. 1799 01:26:10,666 --> 01:26:12,028 Валовий. Ні, це не так. 1800 01:26:12,128 --> 01:26:13,803 Гаразд, дивись, дивись, дивись. 1801 01:26:13,903 --> 01:26:15,981 Вам сподобається, як це виглядає, 1802 01:26:16,081 --> 01:26:16,838 Я це гарантую. 1803 01:26:16,938 --> 01:26:19,173 Ви впевнені? так 1804 01:26:25,413 --> 01:26:27,413 Мері Еллен? 1805 01:26:28,249 --> 01:26:31,139 Вам було весело з пані Грілі? 1806 01:26:40,228 --> 01:26:42,228 Ти зайняв достатньо часу. 1807 01:27:05,987 --> 01:27:07,123 Ти збираєшся знімати сорочку? 1808 01:27:07,223 --> 01:27:08,624 Ні, я в порядку. 1809 01:27:08,724 --> 01:27:10,526 Я хочу, щоб ти. чому 1810 01:27:10,626 --> 01:27:14,196 Тому що мені подобається твоє тіло. Я хочу це побачити. 1811 01:27:14,295 --> 01:27:16,295 справді? так 1812 01:27:17,899 --> 01:27:19,744 Бачите? Це набагато краще. 1813 01:27:19,844 --> 01:27:21,844 так? 1814 01:27:22,737 --> 01:27:24,737 Гарматне ядро. 1815 01:27:29,577 --> 01:27:31,577 Ой, я не можу зупинитися. 1816 01:27:38,686 --> 01:27:40,686 Рейчел. що? 1817 01:27:41,556 --> 01:27:43,556 Рейчел. 1818 01:27:43,558 --> 01:27:45,558 що? 1819 01:27:46,561 --> 01:27:47,929 що? 1820 01:27:48,029 --> 01:27:50,664 Ти щойно назвав мене Рейчел? 1821 01:27:50,666 --> 01:27:52,666 немає Ви жартуєте? 1822 01:27:54,002 --> 01:27:56,002 Ні, це був жарт. 1823 01:28:05,813 --> 01:28:06,949 Де Денні Кемпбелл? 1824 01:28:07,049 --> 01:28:09,184 Я не знаю Денні Кемпбелла. 1825 01:28:09,284 --> 01:28:10,886 Ребекка. Зачекайте. 1826 01:28:10,986 --> 01:28:12,655 Це ідеально. Це був жарт. 1827 01:28:12,755 --> 01:28:14,190 Усі люблять Рейчел. 1828 01:28:14,290 --> 01:28:15,925 Ні, вони... Ну добре. 1829 01:28:16,025 --> 01:28:17,493 Де Денні Кемпбелл? 1830 01:28:17,593 --> 01:28:19,395 Гей, ти. Де Денні Кемпбелл? 1831 01:28:19,495 --> 01:28:21,495 О, чорт. 1832 01:28:21,729 --> 01:28:23,265 Ми повинні йти. 1833 01:28:23,365 --> 01:28:26,533 Ребекка. Ребекка. Ребекка. 1834 01:28:26,535 --> 01:28:28,470 привіт Де Денні Кемпбелл? 1835 01:28:28,570 --> 01:28:29,403 не знаю Де ваші... 1836 01:28:29,503 --> 01:28:30,306 ...чортові манери, мудак? 1837 01:28:30,406 --> 01:28:33,428 Ой, тримайся. Почекай хвилинку. Це моя пачка 1838 01:28:33,528 --> 01:28:34,776 Pixy Stix прямо тут. 1839 01:28:34,876 --> 01:28:36,612 Гей, поліція. Заморозити. 1840 01:28:36,712 --> 01:28:37,746 Що це за біса? 1841 01:28:37,846 --> 01:28:39,315 Всі просто розслабтеся. 1842 01:28:39,415 --> 01:28:40,683 Хто в біса цей чувак? 1843 01:28:40,783 --> 01:28:42,818 Йо, це Віктор. Він технічне обслуговування. 1844 01:28:42,918 --> 01:28:46,174 Все, що я знаю, це те, що в мене жіноча ситуація... 1845 01:28:46,274 --> 01:28:48,424 ...це вибухає прямо зараз. 1846 01:28:48,524 --> 01:28:49,858 І ваше ціле «Де Денні?» рутина... 1847 01:28:49,958 --> 01:28:51,493 ... просто не працює для мене. 1848 01:28:51,593 --> 01:28:52,672 Мені до біса треба з нею розібратися. 1849 01:28:52,772 --> 01:28:53,329 Повернися до біса. 1850 01:28:53,429 --> 01:28:54,430 ой, ой. Я прямо тут. 1851 01:28:54,530 --> 01:28:55,598 Гаразд, Денні тут. 1852 01:28:55,698 --> 01:28:58,254 Ви так думали посилаючи це їй, але... 1853 01:28:58,354 --> 01:28:59,835 ...ви надіслали його мені. 1854 01:28:59,935 --> 01:29:01,003 Пане Манікуччі... 1855 01:29:01,103 --> 01:29:02,571 Лео, я... 1856 01:29:02,671 --> 01:29:04,821 ...Я не знаю, що ти подумай про мої наміри... 1857 01:29:04,921 --> 01:29:05,975 ... для вашої дочки, 1858 01:29:06,075 --> 01:29:07,676 але я клянуся, що я джентльмен. 1859 01:29:07,776 --> 01:29:08,978 Ви джентльмен? 1860 01:29:09,078 --> 01:29:11,981 Ти пишеш їй фото свого члена. 1861 01:29:12,081 --> 01:29:14,783 що? Чому б я вас посилав фото хуя? 1862 01:29:14,883 --> 01:29:16,452 я б ніколи... Подивіться на це. 1863 01:29:16,552 --> 01:29:18,428 Тату, стоп. Він би ніколи... 1864 01:29:18,528 --> 01:29:19,688 ...надішліть це мені. 1865 01:29:19,788 --> 01:29:22,558 Гаразд Ми це вирішимо раз і назавжди прямо зараз. 1866 01:29:22,658 --> 01:29:25,803 Ми дізнаємось, чиє це фото. 1867 01:29:39,674 --> 01:29:41,674 сюди. 1868 01:29:41,943 --> 01:29:43,977 Ребекка. Ребекка. 1869 01:29:43,979 --> 01:29:45,979 Поверніться до вечірок. 1870 01:29:46,147 --> 01:29:47,850 Це правильно. 1871 01:29:47,950 --> 01:29:51,265 Підлітки, будь ласка, відновіть пити. 1872 01:29:51,953 --> 01:29:53,022 І це вечірка. 1873 01:29:53,122 --> 01:29:55,122 Люди божевільні, чоловіче. 1874 01:30:11,873 --> 01:30:13,873 привіт 1875 01:30:14,108 --> 01:30:16,108 Привіт, Лео. 1876 01:30:16,511 --> 01:30:18,845 як твоя донька? 1877 01:30:18,847 --> 01:30:19,866 давай Ми підемо... 1878 01:30:19,966 --> 01:30:20,849 ...трохи покататись, Чак. 1879 01:30:20,949 --> 01:30:22,684 Так, заскакуй. 1880 01:30:22,784 --> 01:30:24,784 ох 1881 01:30:25,086 --> 01:30:27,389 Тоді я називаю дробовик, добре, хлопці? 1882 01:30:27,489 --> 01:30:29,625 Подивіться на вас двох. Ти чудово пахнеш. 1883 01:30:29,725 --> 01:30:31,459 Тато. 1884 01:30:31,559 --> 01:30:33,559 що ти робиш 1885 01:30:35,029 --> 01:30:38,429 Подбайте про те, щоб вона була вдома до півночі. 1886 01:30:40,935 --> 01:30:43,637 Він просто жартує. 1887 01:30:43,639 --> 01:30:46,529 Я не повинен бути вдома до 1:00. 1888 01:30:48,209 --> 01:30:51,439 Гей, хлопці, ви, хлопці, повинні побачити мій член. 1889 01:30:52,180 --> 01:30:54,390 привіт Хочеш, можливо, 1890 01:30:54,715 --> 01:30:57,350 я не знаю, піти кудись ще? 1891 01:30:57,752 --> 01:30:58,887 так 1892 01:30:58,987 --> 01:31:00,987 Ребекка. 1893 01:31:01,756 --> 01:31:03,756 Ребекка. 1894 01:31:03,891 --> 01:31:07,029 Ребекка, вибач. мені шкода мені шкода 1895 01:31:07,129 --> 01:31:09,129 гаразд мені дуже шкода 1896 01:31:09,630 --> 01:31:10,933 Ой 1897 01:31:11,033 --> 01:31:12,634 Гаразд, я заслужив це. 1898 01:31:12,734 --> 01:31:14,502 Гаразд 1899 01:31:14,602 --> 01:31:16,602 Я теж на це заслужив. 1900 01:31:16,737 --> 01:31:19,041 Ааа Гаразд, нікого заслуговує на це. О, чоловіче. 1901 01:31:19,141 --> 01:31:21,377 Бути близнюком – це відстой. Ви це знаєте? 1902 01:31:21,477 --> 01:31:23,078 так Я розумію, що це таке... 1903 01:31:23,178 --> 01:31:24,913 ... порівнювати з іншими людьми. 1904 01:31:25,013 --> 01:31:27,647 Бути товстим теж погано. 1905 01:31:27,649 --> 01:31:29,518 Так само залишатися вдома після коледжу, 1906 01:31:29,618 --> 01:31:32,441 особливо коли твій найкращий друг... 1907 01:31:32,541 --> 01:31:34,541 ...їду до Гарварду. 1908 01:31:34,555 --> 01:31:35,991 Ти не товстий. 1909 01:31:36,091 --> 01:31:38,889 І ти справді, справді красива. 1910 01:31:38,989 --> 01:31:40,528 ти прекрасна 1911 01:31:40,628 --> 01:31:43,132 І я спочатку подумав, що ти Рейчел. 1912 01:31:43,232 --> 01:31:44,999 Але я дуже радий, що ти ні. 1913 01:31:45,099 --> 01:31:47,099 І чесно кажучи, 1914 01:31:47,835 --> 01:31:51,139 Мені дуже пощастило Мені навіть довелося поцілувати тебе. 1915 01:31:51,239 --> 01:31:53,239 чесно? 1916 01:32:02,116 --> 01:32:04,116 Тисячу відсотків. 1917 01:32:06,721 --> 01:32:08,487 Я дуже голодний. Ми могли б повернутися... 1918 01:32:08,587 --> 01:32:09,191 ...на вечірку? 1919 01:32:09,291 --> 01:32:11,758 Так, ходімо. 1920 01:32:14,128 --> 01:32:15,763 Рейчел... 1921 01:32:15,863 --> 01:32:17,065 ... Я жартую. 1922 01:32:17,165 --> 01:32:19,165 Тобі краще пожартувати. 1923 01:32:33,114 --> 01:32:35,815 Денні, це красиво. 1924 01:32:36,751 --> 01:32:38,086 Мене тато водив сюди... 1925 01:32:38,186 --> 01:32:39,855 ...коли я був маленьким, щоб дивитися на зірки, 1926 01:32:39,955 --> 01:32:42,057 але ви не можете їх побачити через місто. 1927 01:32:42,157 --> 01:32:45,914 всі вогники на мосту були маленькими зірочками... 1928 01:32:46,014 --> 01:32:47,495 ...нанизані разом. 1929 01:32:47,595 --> 01:32:50,400 Почекай, а скільки тобі було років? 1930 01:32:55,870 --> 01:32:58,843 Ти якийсь смішний, для дитини, яка... 1931 01:32:58,943 --> 01:33:00,943 ...їду до Гарварду. 1932 01:33:01,042 --> 01:33:02,878 Я трохи заздрю. 1933 01:33:02,978 --> 01:33:04,713 Принаймні ти вибираєшся звідси. 1934 01:33:04,813 --> 01:33:06,127 Ви робите щось захоплююче... 1935 01:33:06,227 --> 01:33:06,748 ... своїм життям. 1936 01:33:06,848 --> 01:33:10,584 І я б убив, щоб вибратися з цього острова. 1937 01:33:10,586 --> 01:33:12,750 Ви не можете піти. Ти королева... 1938 01:33:12,850 --> 01:33:13,888 ...Стейтен-Айленда. 1939 01:33:13,988 --> 01:33:16,859 Знаєте, як це жахливо звучить? 1940 01:33:16,959 --> 01:33:18,593 Я маю на увазі, чи хотіли б ви бути 1941 01:33:18,693 --> 01:33:19,695 Король Нью-Джерсі? 1942 01:33:19,795 --> 01:33:23,960 Я б, але вони тримаються обрання Брюса Спрінгстіна. 1943 01:33:28,736 --> 01:33:31,640 Я відчуваю, що ти така дівчина... 1944 01:33:31,740 --> 01:33:35,225 ...хто хоче вийти за мене заміж, але не поцілуй мене. 1945 01:33:37,845 --> 01:33:40,215 Ну, я відчуваю, що ти такий хлопець... 1946 01:33:40,315 --> 01:33:41,717 ...що хоче мене поцілувати, 1947 01:33:41,817 --> 01:33:44,282 але не хоче одружуватися зі мною. 1948 01:33:46,387 --> 01:33:50,669 Що якби ми прикинулися різні люди... 1949 01:33:50,769 --> 01:33:52,769 ...на одну ніч? 1950 01:33:54,895 --> 01:33:56,895 Гаразд 1951 01:34:10,845 --> 01:34:14,214 Ти знаєш, що ми ні займатися сексом, так? 1952 01:34:14,216 --> 01:34:16,434 О, я не міг. Я б подумав про... 1953 01:34:16,534 --> 01:34:18,119 ...твій тато весь час. 1954 01:34:18,219 --> 01:34:20,219 Це огидно. 1955 01:35:03,464 --> 01:35:05,033 Ой, Френкі. 1956 01:35:05,133 --> 01:35:07,133 Скуч. 1957 01:35:07,735 --> 01:35:10,540 Гей, чоловіче, Я маю дещо для вас. 1958 01:35:12,039 --> 01:35:14,240 що? Серйозно? 1959 01:35:14,242 --> 01:35:15,944 Так, ти це заслужив, чувак. 1960 01:35:16,044 --> 01:35:20,209 Я маю на увазі, навіть порятунок від кісток технічно це збереження. 1961 01:35:20,449 --> 01:35:23,099 ти міг би працювати тут знову... 1962 01:35:23,199 --> 01:35:25,199 ...наступного літа. 1963 01:35:25,319 --> 01:35:27,121 Це чудово, чувак. 1964 01:35:27,221 --> 01:35:29,686 Ласкаво просимо до великого басейну, дитино. 1965 01:35:32,326 --> 01:35:34,326 що ти будеш робити 1966 01:35:35,463 --> 01:35:37,966 Мабуть, просто піду додому. 1967 01:35:38,066 --> 01:35:40,066 Допийте це пиво. 1968 01:35:40,267 --> 01:35:43,069 Крім того, Я поняття не маю. 1969 01:35:47,508 --> 01:35:49,633 Ти найкращий, Скуч. 1970 01:36:09,897 --> 01:36:11,099 Ой-ой. 1971 01:36:11,199 --> 01:36:13,433 Подивіться, що у нас тут є. 1972 01:36:13,435 --> 01:36:14,883 Боже мій Це виглядає як... 1973 01:36:14,983 --> 01:36:16,371 ...партійний номер один. 1974 01:36:16,471 --> 01:36:18,471 Сорочка широко розкрита. 1975 01:36:19,440 --> 01:36:21,109 Це була добра ніч, га? 1976 01:36:21,209 --> 01:36:23,044 Ммм-хм. 1977 01:36:23,144 --> 01:36:25,144 Так, це було. 1978 01:36:28,883 --> 01:36:31,943 приходь Я проведу тебе додому. добре? 1979 01:36:33,420 --> 01:36:35,420 привіт 1980 01:36:35,422 --> 01:36:37,462 Нехай ми пишаємося, ти ідіот. 1981 01:36:38,292 --> 01:36:39,428 До побачення, Денні. 1982 01:36:39,528 --> 01:36:41,196 ти знаєш що Почекайте... 1983 01:36:41,296 --> 01:36:42,747 ...перш ніж ти скажеш будь-кому в Гарварді... 1984 01:36:42,847 --> 01:36:43,899 ...ви зі Стейтен-Айленда. 1985 01:36:43,999 --> 01:36:45,701 гаразд - Так, не роби цього. 1986 01:36:45,801 --> 01:36:47,703 Успіхів на іспиті. 1987 01:36:47,803 --> 01:36:49,871 Дякую, чоловіче. Я ціную це. 1988 01:36:49,971 --> 01:36:53,407 Знаєш, я намагаюся бути більше eer-uh-dy-tee. 1989 01:36:53,507 --> 01:36:56,131 Боже мій Це було дуже близько... 1990 01:36:56,231 --> 01:36:57,812 ...бути справжнім словом. 1991 01:36:57,912 --> 01:36:59,912 як щодо цього? 1992 01:37:00,247 --> 01:37:01,717 Мир. побачимось 1993 01:37:01,817 --> 01:37:03,817 до побачення Пізніше, хлопці. 1994 01:37:07,021 --> 01:37:09,401 Я даю вам хвилинку. 1995 01:37:09,857 --> 01:37:12,322 Я зустріну вас перед входом. Гаразд 1996 01:37:16,330 --> 01:37:18,330 Це річ. 1997 01:37:20,167 --> 01:37:21,136 Вітаю. 1998 01:37:21,236 --> 01:37:23,236 дякую 1999 01:37:24,471 --> 01:37:27,021 Отже, ви закінчили займатися сексом? 2000 01:37:28,242 --> 01:37:29,845 ні ти? 2001 01:37:29,945 --> 01:37:31,079 так 2002 01:37:31,179 --> 01:37:33,213 що? Так я знаю. 2003 01:37:33,215 --> 01:37:35,215 Бля мені шкода 2004 01:37:35,616 --> 01:37:37,486 Я розумію, що це те, чим ми були... 2005 01:37:37,586 --> 01:37:39,921 ... мали робити разом, але окремо. 2006 01:37:40,021 --> 01:37:41,822 Ви знаєте, це добре. 2007 01:37:41,922 --> 01:37:44,457 Я радий за вас. 2008 01:37:44,459 --> 01:37:46,795 Якщо від цього тобі стане краще, 2009 01:37:46,895 --> 01:37:48,062 це Ребекка. 2010 01:37:48,162 --> 01:37:49,530 Нічого собі 2011 01:37:49,630 --> 01:37:51,399 справді? Так 2012 01:37:51,499 --> 01:37:53,468 Вони однояйцеві близнюки, ти це знав? 2013 01:37:53,568 --> 01:37:55,646 Я завжди думав, що Ребекка... 2014 01:37:55,746 --> 01:37:57,172 ...наймиліша з двох. 2015 01:37:57,272 --> 01:37:59,272 так Я теж. 2016 01:38:07,248 --> 01:38:08,997 Ви знаєте, Я збираюся... 2017 01:38:09,097 --> 01:38:11,097 ...сумую за тобою, Френк. 2018 01:38:12,086 --> 01:38:14,086 я знаю 2019 01:38:15,623 --> 01:38:18,126 Я буду приходити кожні вихідні. 2020 01:38:18,226 --> 01:38:20,495 Ви познайомите мене твоїм гарвардським друзям і... 2021 01:38:20,595 --> 01:38:23,910 ... Я знову познайомлю вас зі своїми батьками. 2022 01:38:25,199 --> 01:38:28,429 Це не кінець Френка та Денні. 2023 01:38:28,936 --> 01:38:30,504 Ми все ще найкращі друзі. 2024 01:38:30,604 --> 01:38:32,604 Ми є. 2025 01:38:32,640 --> 01:38:34,640 іди сюди 2026 01:39:20,587 --> 01:39:22,587 Ось він. привіт 2027 01:39:25,426 --> 01:39:27,806 Привіт, хлопці. Вибачте, я так спізнився. 2028 01:39:30,431 --> 01:39:32,267 Як Дісней? 2029 01:39:32,367 --> 01:39:33,368 Це було здорово. 2030 01:39:33,468 --> 01:39:35,468 Це було дуже весело. 2031 01:39:35,736 --> 01:39:38,204 Мені дуже шкода, що я це пропустив. 2032 01:39:38,206 --> 01:39:41,436 Ні, вибачте. Я перестарався. я просто... 2033 01:39:42,042 --> 01:39:44,277 ... Гаразд. ох 2034 01:39:44,279 --> 01:39:45,380 О, моя дитинко. 2035 01:39:45,480 --> 01:39:46,481 я буду сумувати за тобою 2036 01:39:46,581 --> 01:39:48,316 Я теж. 2037 01:39:48,416 --> 01:39:50,089 Ви впевнені, що все ще хочете нас... 2038 01:39:50,189 --> 01:39:51,086 ...підвезти тебе? 2039 01:39:51,186 --> 01:39:53,034 Бо якщо ти хочеш піти сам, 2040 01:39:53,134 --> 01:39:54,322 ми це розуміємо. 2041 01:39:54,422 --> 01:39:57,292 Я дуже хотів би, щоб ви мене підвезли. 2042 01:39:57,392 --> 01:40:01,642 Добре, тому що ми були збирається незалежно. давай 2043 01:40:02,196 --> 01:40:05,001 Одна секунда Мені потрібно щось схопити. 2044 01:40:06,400 --> 01:40:08,400 поспішай 2045 01:40:10,037 --> 01:40:14,542 Я не можу повірити, що він сказав так. Тепер ми повинні його підвезти. 2046 01:40:28,222 --> 01:40:30,223 Взяв усе? Так 2047 01:40:31,258 --> 01:40:32,527 добре 2048 01:40:32,627 --> 01:40:34,627 І ми пішли. 2049 01:42:30,577 --> 01:42:32,577 Йо, перевірте це. 2050 01:43:11,752 --> 01:43:14,420 Ой, ой, ой. Щось? 2051 01:43:14,422 --> 01:43:16,290 Щось, крихітко? 2052 01:43:16,390 --> 01:43:19,325 Що ти отримав? 2053 01:43:19,327 --> 01:43:20,728 Щось? Що ти отримав? Що ти отримав? 2054 01:43:20,828 --> 01:43:22,828 Давай, Піксі. 2055 01:43:50,857 --> 01:43:52,959 Чекай, чекай, чекай. 2056 01:44:03,237 --> 01:44:05,237 У нього пістолет. 2057 01:44:06,740 --> 01:44:08,476 О, лайно. 2058 01:44:08,576 --> 01:44:10,678 Дай мені це. - Вибач. мені шкода 2059 01:44:10,778 --> 01:44:13,246 Ніколи. вибач 2060 01:44:14,014 --> 01:44:16,564 Ми все ще любили реп, хоча. 2061 01:44:17,985 --> 01:44:20,720 Піксі. Піксі. Піксі. Піксі.